Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Austausch oder Instandsetzung
Vertaling van "Austausch oder Instandsetzung" in Engels
replacement or repair
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Erzeugnisse.
Elimination of defects will be effected by replacement or repair of the defective products.
Für Austausch oder Instandsetzung im Rahmen der Garantie gelten die für die Gewährleistung getroffenen Regelungen sinngemäß.
The warranty provisions shall apply mutatis mutandis for replacement or repair under the guarantee.
Ihre Anwendung findet man insbesondere dann, wenn eine gute Montierbarkeit und spätere Demontage der Welle-Nabe-Verbindung (z.B. Austausch oder Instandsetzung) gefordert oder notwendig ist.
In case a good assembly and disassembly of the shaft-hub-connection are required or necessary (e.g., replacement or repair), then a parallel key may be used.
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Erzeugnisse durch H-Bau Technik bei dem Besteller. Mängelbeseitigungen am Aufstellungsort erfolgen nur im Rahmen von besonderen Vereinbarungen.
The rectification of defects takes place by way of replacement or repair of the defective products by H-BAU Technik at the facilities of the customer, whereby the rectifications of defects at the installation site are only made within the framework of special agreements.
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Sache beim Lieferer, es sei denn, zwischen den Parteien wird ausdrücklich oder stillschweigend (bspw.
The defect is removed either by replacement or repair of the defective item at the Supplier, unless the Parties expressly or implicitly (e.g.
Austausch oder Instandsetzung dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verkäufers für die zu ergreifenden Maßnahmen erfolgen.
The change or repair can only be realized after the seller's prior written consent for the necessary measures.
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Erzeugnisse bei uns.
Correction of defects shall take place via exchange or repair of the defective product on our premises.
Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Austausch oder Instandsetzung der mangelhaften Erzeugnisse bei Tonrec.
The defect will be rectified by the defective products either being replaced or repaired at Tonrec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Austausch oder Instandsetzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
