Der sich ergebende Unterschied wird als Schätzung für die Authentifikation verwendet und ausgewertet.
The resultant difference is used as an estimation for the authentication and evaluated.
In der Praxis müssen Fälscher außer der biometrischen Authentifikation noch weitere Hürden überwinden.
In practice, forgers must overcome further hurdles beyond the biometric authentication.
Verfahren zur gegenseitigen Authentifikation einer Chipkarte und eines Terminals.
Method for mutual authentification of an IC-card and a terminal.
Um einen hohen Sicherheitsstandard zu garantieren, werden zur Authentifikation der Medien digitale Schlüssel verwendet.
To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate the media.
Der Kernel kann das BLOB zur Authentifikation beim Server verwenden, und das entsprechende Dateisystem einhängen.
The kernel can then use this blob to authenticate with the server and mount the requested filesystem.
Unsaubere Authentifikation ist das vermutlich meist beschriebene Problem in der Mailingliste.
Improper authentication is probably the most frequently reported problem on the mailing list.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kryptographischen Authentifikation in Zugangs- sicherungssystemen.
The invention relates to a method for cryptographic authentication in access security systems.
System zur analogen, wechselseitigen Authentifikation zwischen einem Endgerät und einer Übertragungsleitung.
System for the reciprocal analogous authentication between a terminal and a transmission line.
Den schnellen Zugriff auf sensible Patientendaten stellt hierbei eine Authentifikation per Fingerabdruck sicher.
An authentication by fingerprint guarantees the fast access to sensitive patient records.
In anderen Fällen benötigen Lese- und Schreiboperationen gleichermaßen eine Authentifikation.
In other cases, reads and writes alike require authentication.
Diese Daten werden insbesondere zur Authentifikation des Benutzers verwendet.
These data are in particular used for authentication of the user.
Nur bei erfolgreicher Authentifikation wird die Kreditkartenzahlung ausgeführt.
Only after successful authentication will the credit card payment be executed.
Dann ist die sichere Identifikation bzw. Authentifikation der Benutzer unumgänglich.
Then secure user identification or authentication is essential.