Er ist verrückt nach seinem neuen Auto und poliert es jeden Abend.
He's nuts about his new car and keeps polishing it every evening.
In einem Anfall von Wahnsinn kaufte er das teure Auto und bereute es.
He bought the expensive car in a moment of madness and regretted it.
Er brüstet sich ständig mit seinem teuren Auto und nervt damit alle Freunde.
He constantly crows about his expensive car, annoying all his friends.
Der Mechaniker warf einen kurzen Blick auf mein Auto und fand nichts Ernstes.
The mechanic gave my car a quick once-over and found nothing serious.
Sie sprangen ins Auto und fuhren wie der Blitz in Richtung Krankenhaus los.
They jumped into the car and drove off like blazes toward the hospital.
Ich bin finanziell in der Klemme, seit Auto und Laptop kaputtgingen.
I'm up a tree financially after my car and laptop both broke.
Er reparierte mein Auto und putzte obendrein noch den Innenraum gründlich.
He fixed my car and, in the bargain, cleaned the interior thoroughly.
Noch ein geklautes Auto und du wirst direkt in den Knast wandern, Junge.
One more stolen car and you're going straight up the river, kid.
Er starrte hilflos auf das kaputte Auto und wünschte sich ein Wunder.
He stared helplessly at the broken car, wishing for a miracle.
Sie schwärmte für das neue Auto und bewunderte jedes Detail.
She would fawn over the new car, admiring every detail.
Die Dampfwalze fuhr über das alte Auto und machte es platt wie eine Flunder.
The steamroller went over the old car and flattened it like a pancake.
Sie lieh mir ihr Auto und füllte obendrein noch den Tank komplett.
She lent me her car and, in the bargain, filled the tank completely.
Mit kaputtem Auto und ohne Geld sitzen wir jetzt richtig in der Klemme.
With the car broken and no money left, we're really up the spout.
