Wir werden es kaum mehr erfahren, denn das Autograph ist verschollen.
We will probably never know the answer because the autograph has gone missing.
Wesentlicher Quellenwert wurde dem sorgfältig niedergeschriebenen Autograph zuerkannt.
Primary source value has been accorded to the carefully written autograph.
Das vorliegende Autograph scheint es nicht gewesen zu sein.
It appears not to have been the present autograph.
Allerdings stellt das Autograph nicht immer das letzte Wort dar.
But of course the autograph is not always the last word.
Die vorliegende Ausgabe folgt weitestgehend dem Autograph.
The present edition is very close to the autograph.
Ein Autograph dieses Werkes ist nicht bekannt.
An autograph of this work is not known.
Vom Autograph oder einem Druck angefertigte, handschriftliche Kopie eines Werkes.
A handwritten transcription of a work after the autograph or a printed copy.
Da kein Autograph überliefert ist, dienen die verschiedenen Erstdrucke als Quelle.
Since no autograph has survived, the various first prints are used as sources.
Das Autograph der Partitur schließt hier und enthält keine Musik für den abschließenden Choral.
The autograph score concludes here, with no music for the final chorale.
Trotz der unzähligen Überarbeitungen erreicht das Autograph keineswegs die endgültige gedruckte Fassung.
Despite the many revisions, the autograph does not approach the version that finally reached print.
Ihr Verhältnis zum verschollenen Autograph lässt sich nur teilweise klären.
Explanation of their relationship to the lost autograph is possible only to a partial extent.
Nohl hatte damals noch das Autograph konsultieren können - heute ist es verschollen.
He would have been able to consult the autograph at the time - but today it has disappeared.
Das Autograph hat als Stichvorlage für die Originalausgabe gedient.
The autograph served as the engraver's copy for the original edition.