Eine durchgängige Automationsplattform aus modularer Software und skalierbarer Hardware
Eine offene Automationsplattform für die Integration von Partner-Komponenten
Eine durchgängige und offene Automationsplattform für Ihre Verpackungsmaschine.
A comprehensive and open automation platform for your packaging machine
Skalierbare Hardware in einer durchgängigen und offenen Automationsplattform
Scalable hardware in a comprehensive and open automation platform
Die Entkopplung der mechanischen Struktur des Rheometers und der Automationsplattform garantiert hervorragende rheologische Messergebnisse.
The decoupling of the mechanical structure of the rheometer and the automation platform guarantee excellent rheological measurement results.
Durch die Entkopplung von Rheometer und Automationsplattform werden rheologische Messergebnisse mit Laborgenauigkeit erreicht. Ständige Nachjustierungen des Rheometers zur Kompensation von Vibrationen sind nicht erforderlich.
By decoupling the rheometer and the automation platform, rheological measurement results with lab accuracy are achieved and no long-lasting adjustments of the rheometer are needed to compensate for vibrations.
Die Automationsplattform bietet dafür alle notwendigen Schnittstellen, um die Systeme der Technologiepartner (Navigation, Maschinenüberwachung, Beleuchtung, Horn Steuerung, etc.) zu integrieren.
The automation platform offers all the interfaces you will need to integrate systems from your technology partners (navigation, engine monitoring, lighting, horn control, etc.).
Mit dem neuen Servoumrichter i950 aus der i900 Reihe erweitern wir unser Automationssystem um einen neuen Servoantrieb, der sich durchgängig und einfach in unsere Automationsplattform integriert.
The new i950 servo inverter that we have added to our automation system fits smoothly into our automation platform with which it is completely compatible.
Integriert in die gesamte Automationsplattform
Integrated into overall automation platform
Außerdem kann das Rheometer in wenigen Schritten von der Automationsplattform getrennt und als Standard-Rheometer mit manueller Bedienung betrieben werden.
Moreover, the rheometer can be removed from the automation platform easily in just a few simple steps and can be used as a standard manually loaded rheometer.
Die Entscheidung für eine Automationsplattform beeinflusst die Flexibilität, Kompatibilität und Zuverlässigkeit der gesamten IT-Infrastruktur einer Organisation.
The choice of an Automation platform influences the flexibility, compatibility and reliability of an organization's entire IT infrastructure.
Eine Plattform, flexibel skalierbar: Der i950 ist das komplettierende Element einer nun durchgängigen Lenze Automationsplattform für modulare Maschinenlösungen, flexibel skalierbar vom kleinsten Maschinenmodul mit nur einer Bewegungsachse bis hin zu komplexen Mehr-Achssystemen.
One platform, flexibly scalable: The i950 is the completing element of a coherent Lenze automation platform for modular machine solutions, flexibly scalable from the smallest machine module with only one motion axis to complex multi-axis systems.
Basis des Systems ist die bewährte Automationsplattform NORISYS 4, die bereits in den Antriebssteuerungen und Überwachungsanlagen zum Einsatz kommt.
The system is based on the proven automation platform NORISYS 4, which is already used in the drive controls and monitoring systems.
