Eine glückliche Autonummer kann dem Besitzer unerwartete Freude bereiten.
A lucky car number can bring unexpected joy to its owner.
Ohne die Autonummer können wir vom Dispatcherdienst keinen freien Eintritt verlangen.
Without the car number, we cannot ask for free entrance from the dispatcher service.
Hier, ich hab seine Autonummer aufgeschrieben, damit ihr ihn der Polizei melden könnt, falls euch was passiert.
Here, I wrote down his number plate so that you can report him to the police if something happens to you.
Sicherheitshalber gab ich auch noch Modell und Autonummer des frechen Diebes durch.
Just to be on the safe side I gave them the model and number plate of the cheeky thief.
Der Typ muss sich die Autonummer gemerkt haben.
Merkten Sie sich die Autonummer?
Die Buchung gilt für die eingetragene Autonummer, eine Verschiebung der Reservationsdauer ist nicht möglich.
Reservations are valid for the registered car number; postponement of the reservation period is not possible.
Die Autonummer, das Fahrzeug sowie das Zahlungsmittel können jederzeit in der App abgeändert oder ergänzt werden.
The car number, the vehicle and the payment method can be changed or supplemented in the app at any time.
Der Wert der Nummern in der Autonummer
The value of the numbers in the car number
Ist Ihnen die Autonummer unbekannt (z.B. bei einem Mietwagen), schreiben Sie dies bitte ins Feld "Kennzeichen".
If your car number is unknown (such as for a rental car), please write this in the "number plate" field.
Kein Abschätzen der Parkdauer und Zusammenkratzen des Kleingeldes (Münz), kein Eintippen der Autonummer und Hinterlegung des Tickets im Auto.
No estimation of the parking time and scrapping of money (coins), no typing in the car number and depositing of ticket in the car.
Wir haben die Autonummer überprüft.
We've checked the car number.
Interessant ist die Tatsache, dass in Japan auf gesetzlicher Ebene die Verwendung solcher Filme zum Aufkleben einer Autonummer verboten ist, da solche Maßnahmen zusätzliche Einnahmen für das Budget des Landes behindern.
Of interest is the fact that in Japan at the legislative level the use of such films for sticking a car number is prohibited, since such actions impede additional revenues to the country's budget.
