We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dieser Basis können sowohl universell einsetzbare als auch spezialisierte Autorensysteme und Werkzeuge realisiert werden.
With these concepts and components both can be realized, universally applicable as well as specialized authoring systems and tools.
Die meisten Autorensysteme sind jedoch für Laien schwer zugänglich und benötigen eine längere Einarbeitungszeit.
Most authoring tools are difficult to handle for laymen and require a long period of adjustment.
Die Autorensysteme werden verwendet, um Produktdefinitionen in die integrierte Produktstruktur abzulegen.
Using the authoring tools we add product definition data into the integrated product data structure.
Natürlich ist die Kommunikationsplattform systemoffen konzipiert, so dass zukünftig weitere Autorensysteme integriert werden können.
Naturally the communication platform was conceived to be an open system so that additional authoring systems may be integrated in the future.
Unter Einbeziehung von Mechanik, Elektrik und Software, übergreifenden Engineering-Methoden sowie der Integration der Autorensysteme lassen sich Wertschöpfungsketten optimieren.
Bringing together mechanical and electrical information and software with integrated engineering methods and authoring systems can streamline end-to-end value chains.
Sind die Autorensysteme miteinander über die Kommunikationsplattform verknüpft, können die Konstrukteure zusätzlich online über eine Chat-Funktion kommunizieren.
Once the authoring systems are linked via the communication platform, design engineers can additionally communicate online via the chat function.
Der Produktentstehungsprozess ist dadurch gekennzeichnet, dass zahlreiche Autorensysteme zum Erzeugen von produktbeschreibenden Informationen zum Einsatz kommen.
The product development process is characterized by the use of a multitude of authoring systems to create product information.
Optimale Zusammenarbeit: Einbindung der Autorensysteme ermöglicht die Verknüpfung von Komponenten mit der mechatronischen Struktur
Optimal collaboration: integration of authoring systems enables the interfacing of components with the mechatronic structure
Durch den Einsatz spezieller Autorensysteme können wir Benutzerhandbücher und Online-Hilfen aus einer gemeinsamen Textquelle heraus produzieren.
With the help of special authoring tools, we can generate both printed user manuals and online help from the same, shared text base.
Diese Lösungen sind für sich gesehen sehr gut und bieten häufig Verwaltungsunterstützung wie Versionierung, Zugangskontrolle und Multi-User-Fähigkeit, die konventionelle Autorensysteme nicht bieten.
The solutions are straight-forward and often provide management support such as versioning, access control, and multi-user capability, which conventional authoring systems do not offer.
Somit wird allen am Wertschöpfungsprozess beteiligten Usern der visuelle Zugriff auf das Produkt gewährleistet - und das ohne zusätzliche Lizenzkosten für CAD Autorensysteme.
Likewise, visual access to each product ist guaranteed to all users involved in the value creation process - without additional license costs for CAD authoring systems.
Eine integrierende PLM Lösung muss daher in der Lage sein, diese Autorensysteme einzubinden, um ein ganzheitliches Bild auf alle Informationen und Prozesse darstellen zu können.
That is why an integrating PLM solution needs to include these authoring systems in order to map all information and processes holistically.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
