We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Flaschen wurden speziell für das Autostainer Link 48-Gerät entwickelt, und jede Flasche trägt eine nur einmal vergebene Seriennummer, die vom Gerät beim Einstellen der Flasche gelesen wird.
These bottles are specifically designed for use on the Autostainer Link 48 instrument and each bottle has a unique serial number that can be read by the instrument when the bottle is introduced.
Vor Auspacken des Autostainer Link 48 sicherstellen, dass die Aufstellfläche für das Instrument fest, eben und für das Gewicht des Systems geeignet ist.
Prior to unpacking Autostainer Link 48, ensure that the area to be used for the instrument is a solid, level surface that can safely support the weight of the system
Die neueste Version des Autostainer Link 48 bietet im Vergleich zu früheren Modellen eine bessere, intuitive Programmierflexibilität und Optionen zur Netzwerksteuerung.
The latest version of the Autostainer Link 48 adds new levels of intuitive programming flexibility and networking control options over previous models.
In diesem Kapitel werden die Hardware-Komponenten und die funktionsspezifischen Konfigurationsoptionen des Autostainer Link 48-Systems beschrieben.
This section describes the hardware components and operational configuration options associated with the Autostainer Link 48 system.
Um Ausrutsch- und Stolpergefahren zu vermeiden, den Bereich um das Autostainer Link 48 herum stets auf Lecks untersuchen. Falls ein Leck vorhanden ist, zur sachgemäßen Reinigung den Sicherheitsbeauftragten des Standorts verständigen.
To avoid slipping or tripping hazards, routinely check for leaks on the floor area around Autostainer Link 48. If there is a leak, contact your site's safety officer for proper cleanup procedures.
Die gemischte Arbeitslösung gemäß Anweisung der Software in das Autostainer Link Gerät setzen.
Place the mixed working solution onto the Autostainer Link instrument as instructed by the software on the instrument.
Dieser Mechanismus bestätigt zudem die Genauigkeit der Reagenzpositionierung und des Reagenzvolumens, die bzw. das über die Autostainer Link 48-Software eingegeben wurde.
It will also confirm the accuracy of the reagent positioning and volume entered via the Autostainer Link 48 software.
Um optimale Färbeergebnisse zu erzielen, arbeiten die Dako Autostainer Link -Geräte mit auf verschiedenen Prinzipien beruhenden Verfahren.
Dako Autostainer Link instruments use techniques based on different principles to obtain an optimal staining result.
Zur Erhaltung der Systemintegrität und des einwandfreien Betriebs sind routinemäßige Wartungen des Autostainer Link 48 erforderlich.
Routine maintenance of Autostainer Link 48 is required for maintaining system integrity and proper operation.
Die Handhabung gefährlicher Chemikalien ist ein typisches Verfahren bei Arbeiten mit dem Autostainer Link 48. Bei der Handhabung von Reagenzien, Spülflüssigkeiten oder Abfällen müssen Augenschutz und Handschuhe getragen werden.
Handling hazardous chemicals is a typical procedure for operating Autostainer Link 48. Eye protection and gloves must be worn when handling any of the reagents, bulk liquids or wastes.
Die Flasche mit der Substrat-Chromogen-Mischung kann anschließend in das Autostainer Link Instrument geladen werden.
The bottle of mixed substrate-chromogen is then ready to load onto the Autostainer Link instrument.
Das Autostainer Link 48 Instrument ist für Ferndiagnostik und Fern-Softwareaktualisierung eingerichtet.
The Autostainer Link 48 instrument includes remote diagnostics and software update capabilities.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die erforderlichen Reagenzien für einen Lauf auf einem Autostainer Link 48 hinzuzufügen
There are two ways to manage introduction of required reagents for a run on Autostainer Link 48
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
