We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System automatisiert manuelle Färbemethoden, die routinemäßig in der Immunhistochemie und -zytochemie verwendet werden, und ermöglicht den Transfer von festgelegten Protokollen vom Labortisch zum Autostainer Plus und die Analyse an automatisierten Arbeitsstationen, die entweder eigenständig oder in Netzwerkkonfigurationen integriert sind.
The system is designed to automate manual staining methods routinely used in immunohistochemistry and cytochemistry, enabling the transfer of established protocols from the bench to the Autostainer Plus, and analysis at automated workstations operating either singly or in networked configurations.
Das Autostainer Plus Link-System ist ein automatisiertes Objektträgerverarbeitungssystem, das mit den derzeit erhältlichen Reagenzien für die Färbung von paraffineingebetteten und gefrorenen Gewebeproben, Cytospins, Zellausstrichen oder Feinnadelaspiraten kompatibel ist.
The Autostainer Plus Link system is an automated slide processing system compatible with currently available reagents for the staining of paraffin-embedded and frozen tissue sections, cytospins, cell smears and fine needle aspirates.
Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen über Verwendung und Betrieb des Autostainer Plus Link und geht davon aus, dass Sie eine Basisschulung am Gerät erhalten haben.
This document contains basic information on the use and operation of Autostainer Plus Link and assumes you have received basic training on the instrument.
Die nachstehenden Demaskierungslösungen, Waschpuffer und Lösungsmittel sind zur Verwendung mit Autostainer Plus Link-Geräten zugelassen.
The following target retrieval solutions, wash buffers and solvents are approved for use with Autostainer Plus Link instruments.
Bei der Installation Ihres Autostainer Plus Link-Systems richtet ein Mitarbeiter von Dako einen Benutzernamen und ein Kennwort mit Systemverwaltungs-Benutzerrechten für den Hauptbenutzer oder Laborleiter ein.
When your Autostainer Plus Link system is installed, a Dako representative will set up a user name and password with administrator privileges for the primary operator or laboratory manager.
Dako liefert die nachstehenden Reagenzien und Visualisierungssysteme zur Verwendung auf dem Autostainer Plus Link-Gerät.
Dako provides the following reagents and visualization systems for use on the Autostainer Plus Link instrument.
Wenn das Autostainer Plus Link nicht in Betrieb ist, ruht der Y-Arm auf der linken Seite des Geräts.
When the Autostainer Plus Link is not in operation the Y arm rests on the left side of the machine.
Hinweis: Da es sich beim Autostainer Plus Link um ein System mit kontinuierlichem Arbeitsablauf handelt, können jederzeit Daten zu neuen Objektträgern eingegeben werden, ohne dass sich dies auf die Objektträger auswirkt, die bereits von einem der Stainer verarbeitet werden.
Note: Because Autostainer Plus Link is a continuous-workflow system, you can enter new slide information at any time without affecting slides already in process on any stainers.
Mit dem Autostainer Plus Link-System können sowohl von Dako gelieferte als auch benutzerdefinierte Reagenzien verwendet werden.
Dako-supplied and user-defined reagents can be used with the Autostainer Plus Link system.
Die Installation von Autostainer Plus Link und die Überprüfung der Geräteleistung erfolgt am Standort des Kunden durch geschulte Dako-Mitarbeiter.
Autostainer Plus Link is to be installed and instrument performance is to be verified at the customer site by trained Dako representatives.
Software, die als Haupt-Benutzeroberfläche für Autostainer Plus Link dient.
The software that serves as the main user interface for Autostainer Plus Link.
Zusätzliche, für die automatische Färbung in Dako Autostainer Plus Link -Geräten erforderliche Materialien
Extra materials required to perform automated staining on Dako Autostainer Plus Link instruments include the following
Falls Sie die Falldaten im Autostainer Plus Link-System nicht verfolgen müssen, auf Next (Weiter) klicken, um diesen Bildschirm zu überspringen.
If you do not need to track case information in the Autostainer Plus Link system, click Next to skip this screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
