Die Aztekenstadt Tenochtitlan war der Sitz des wachsenden Aztekischen Reiches im 15ten Jahrhundert.
Tenochtitlan became the seat of the growing Aztec empire in the 15th century.
Verstreute Siedlungen und Überreste aus der Zeit vor den Azteken wurden vor Kurzem an den Außenrändern der modernen Stadt Mexiko gefunden; aber nur wenige wurden so dicht an der Insel gefunden, die das Zentrum der Aztekischen Stadt bildete.
Scattered settlements and relics dating to the time before the Aztecs previously have been found on the outskirts of modern Mexico City, but few have been found so close to the island that formed the Aztec city's center.
Vectorgrafiken von Aztekischen und mittelamerikanischen Gottheiten, religiöse Rituale, Kriege, Krieger und zivilen Leben.
Vector images illustrate Aztec and Mesoamerican deities, religious rituals, wars, warriors and civil life.
Dagegen rebellieren die Aztekischen Priester und bedrängen Moctezuma, Cortez umbringen zu lassen.
But then the Aztec priests are rebelling and they are advising Moctezuma to murder Cortés.
2004 wurde er mit dem Orden vom Aztekischen Adler ausgezeichnet.
In 1991 he received the Order of the Aztec Eagle.
Auf dem Höhepunkt des Aztekischen Reiches gerieten manche Städte (aber nicht alle Mixteca-Städte) in die Abhängigkeit der Azteken und ihre Kunstprodukte stellten einen wichtigen Beitrag des Tributes dar, den sie den Azteken zu entrichten hatten.
The work of Mixtec artisans who produced work in stone, wood, and metal were well regarded throughout ancient Mesoamerica. At the height of the Aztec Empire, many Mixtecs paid tribute to the Aztecs, but not all Mixtec towns became vassals.
2010 erhielt er den Orden vom Aztekischen Adler, den höchsten mexikanischen Verdienstorden für Ausländer.
Mandela was honored with the Order of the Aztec Eagle by the Mexican government.
Da die Produkteinführung der Aztekischen Mikroanalysenanlage für die Scannen-Elektronenmikroskope (SEM) im April 2011, die TEM-Gemeinschaft begeistert die Einleitung von AZtecTEM erwartet hat.
Since the launch of the AZtec microanalysis system for the Scanning Electron Microscopes (SEM) in April 2011, the TEM community has been eagerly awaiting the introduction of AZtecTEM.
Der Orden vom Aztekischen Adler (spanisch Orden del Águila Azteca) ist der höchste in Mexiko an Ausländer verliehene Verdienstorden.
The Order of the Aztec Eagle (Spanish: Orden Mexicana del Águila Azteca) forms part of the Mexican Honours System and is the highest Mexican order awarded to foreigners in the country.
In der aztekischen Kultur stand die Blume für Kraft und Macht.
In the Aztec culture the flower stood for strength and power.
Ich habe später eine ähnliche Zahl in der aztekischen Kulturgeschichte gefunden.
I later discovered a similar number in the history of the Aztec culture.
Aztekium wurde aufgrund der Ähnlichkeit mit den einzigartigen Formen der aztekischen Pyramiden benannt.
Aztekium was named after its resemblance to the distinctive shapes of Aztec pyramids.
Die aztekischen Soldaten kleideten sich anders als die gewöhnlichen Leute.
The Aztec army dressed differently from everyday people.
