Vertaling van "B-Methoden" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sie hinreichend geeignet sind, können diese Volumenindikatoren B-Methoden darstellen.
If sufficiently appropriate, these volume indicators can be B methods.
Volumenindikatoren, die für die Produktion der entsprechenden Dienstleistungen repräsentativ sind, können ebenfalls B-Methoden sein.
Volume indicators that are representative of the output of the services can also be B methods.
Wird der Arbeitnehmer von der Personalvermittlungsagentur bezahlt, sind Methoden auf der Grundlage von Lohnsatzindizes für das weiterverliehene Personal B-Methoden.
Where the employee is paid by the recruitment agency, methods based on wage rate indices relating to the personnel hired out are B methods.
Proxy-Methoden (B-Methoden) könnten die Verwendung eines Preisindex der Investitionen in neue Wohnungen oder eines Index auf der Grundlage von Immobilienwerten (Häuserpreisen) sein.
Proxies (B methods) could be the use of a price index of investments in new dwellings or an index based on property values (house prices).
B-Methoden für die Produktion von Wertsachen sind der Vergleich mit eng verwandten Produkten (auf dem Inlandsmarkt oder dem Weltmarkt), z. B. ein Gemälde desselben Malers, und die Untergliederung in einzelne Bestandteile (besser geeignet für Schmuck und komplexe Produkte).
B methods for production of valuables are comparison with closely related products (either domestically or internationally) such as a painting by the same painter, and decomposition into constituent elements (more suitable for jewellery and complex products).
Stundensätze oder Stundenhonorare sind B-Methoden.
Charge-out rates or hourly fees are B methods.
Inputmethoden sind B-Methoden für kollektive Dienstleistungen
input methods are B methods for collective services,
Wenn Dienstleistungen stundenweise vergütet werden, können Stundensätze oder Stundenhonorare B-Methoden sein.
If services are paid for on a fee-per-hour basis, charge-out rate or hourly fees can be B methods.
Eine Reihe möglicher Methoden zur Berechnung von Outputpreisindizes führt zu A- oder B-Methoden
There is a range of possible methods for estimating output price indices, which lead to A or B methods
Volumenindikatoren, die auf detaillierten Indikatoren der zahlreichen Arten erbrachter Dienstleistungen beruhen, z. B. auf der Zahl der Briefe/Pakete, untergliedert nach unterschiedlichen Postgebühren, gehören gleichfalls zu den B-Methoden.
Volume indicator methods based on detailed indicators of the many types of services provided, for example number of letters/parcels broken down by different postage rate, are B methods.
Für individualisierbare Dienstleistungen gilt, dass nur Outputmethoden die Kriterien für A- oder B-Methoden erfuellen können.
For individual services, the only methods that will be able to meet the criteria for A or B methods are methods that measure output.
Zu den B-Methoden gehört die Verwendung detaillierter VPI für den Konsum sowohl der privaten Haushalte als auch der Unternehmen (wenn die Preisentwicklung bei den unternehmensbezogenen Dienstleistungen nachweislich ähnlich ist wie bei den Dienstleistungen für private Haushalte).
B methods include the use of detailed CPIs for both household and business consumption (where the evolution of prices for services to businesses is shown to be similar to services to households).
Werden Qualitätsänderungen nur teilweise erfasst, sind DRG-basierte Outputindikatormethoden als B-Methoden einzustufen.
If quality changes are captured only partially DRG based output indicator methods are classified as B methods.
