Berichte und Erläuterungen zu hydrologischen Themen sind über das BAFU erhältlich.
Reports and clarifications on hydrological topics are available from the FOEN.
Die Kantone bezeichnen nach Anhörung des BAFU die Gebiete mit zunehmender Waldfläche.
The cantons shall designate areas with increasing forest area after consulting the FOEN.
Das BAFU beteiligt sich in Zusammenarbeit mit weiteren Institutionen an diesem Programm.
The FOEN participates in this programme together with other specialised institutions.
Koordiniert werden die Feldarbeiten durch eine vom BAFU beauftragte Firma.
Their field work is coordinated by a specialized company commissioned by the FOEN.
Das BAFU gibt zahlreiche Karten und Geodatensätze zum Thema Wasser heraus.
The FOEN publishes many maps and geodata sets on the topic of water.
Es reicht das angepasste Monitoringkonzept dem BAFU zur Genehmigung ein.
It submits the amended monitoring plan to the FOEN for approval.
Diese Fragestellungen haben wir für das BAFU mittels Ökobilanzierung untersucht.
We examined these questions for the FOEN by means of life cycle assessment.
Das BAFU kann diesen Nachweis bis fünf Jahre nach der Zollveranlagung verlangen.
The FOEN may request such proof up to five years after customs clearance.
Das BAFU kann die Frist auf Gesuch hin angemessen erstrecken.
On request, the FOEN may appropriately extend the application deadline.
Das BAFU entscheidet jährlich über die Menge der zusätzlich anrechenbaren Emissionsminderungszertifikate.
The FOEN decides the quantity of additional eligible emission-reduction certificates annually.
Das BAFU bietet eine Beratung für die Biotope von nationaler Bedeutung an.
The FOEN offers advice on biotopes of national importance.
Das BAFU zeigt die Entwicklung und mögliche Lösungen auf.
The FOEN points out its development and possible solutions.
Die Kantone stellen dem BAFU die erforderlichen Angaben zur Verfügung.
The cantons shall make the necessary information available to the FOEN.
