Mitarbeiter der BAM arbeiten in Normungsgremien mit und führen Audits bei Herstellern durch.
Staff members participate in standardisation committees and carry out audits at producers.
Die Herstellung des Produkts wird durch die BAM nicht überwacht.
Manufacturing of a product is not under surveillance by BAM.
Außerdem stellt die BAM ihr Engagement in der Förderung von Ausgründungen vor.
Additionally, BAM is presenting its commitment to promoting spin-offs.
Im anschließenden Gespräch mit Auszubildenden der BAM konnten offene Fragen geklärt werden.
A subsequent discussion with BAM apprentices enabled open questions to be clarified.
Vor dem Gebrauch dieses oftmals gefährlichen Feuerwerks warnt die BAM ausdrücklich.
BAM explicitly warns the public against the use of these often dangerous fireworks.
Hierzu koordiniert die BAM unter anderem Ringversuche bei externen Prüfinstituten.
For this purpose, BAM coordinates interlaboratory tests involving external testing institutes.
Erst dann darf der Hersteller sein Produkt bei der BAM zur Zulassung einreichen.
Only then can manufacturers submit their products to BAM for approval.
BAM führt keine Abfrage mit linker äußerer Verknüpfung in der Datenbank aus.
BAM does not run a left outer join query on the database.
Mit diesem Wissen beginnen die neuen Auszubildenden ihre Arbeit bei der BAM.
The new trainees will begin their work at BAM equipped with this knowledge.
Trotzdem suchen die Forscherinnen und Forscher der BAM nach umweltfreundlichen Alternativen.
Nevertheless, BAM researchers are looking for environmentally friendly alternatives.
Die BAM beobachtet und begleitet diese Entwicklungen und stellt sich darauf ein.
BAM observes and accompanies these developments and adapts to them.
BAM unterstützt die Überwachung von Aktivitäten, die von Ausführenden abgeschlossen werden.
BAM supports the monitoring of human activities, completed by performers.
Beim Eichvorgang wird ein Referenzmaterial eingesetzt, das die BAM herstellt und verkauft.
The calibration process uses a reference material manufactured and sold by BAM.
