Deutschland war bei der jährlichen Umfrage des BBC World Service 2010 erneut das Land, dessen Einfluss in der Welt am positivsten gesehen wurde.
In the 2010 annual survey by the BBC, Germany was again the country seen as having the most positive influence in the world.
Rund zwei Drittel, 64 Prozent der unter 35-Jährigen gaben in einer Umfrage des BBC World Service an, dass sie „Nachrichten wollen, die Lösungen für Probleme bieten, nicht nur Nachrichten, die sie über bestimmte Themen informieren".
Around two thirds, 64 per cent, of under 35s in a BBC World Service survey said they "want news to provide solutions to problems, not just news that tells them about certain issues."
Um ein Beispiel aus dem Land anzuführen, das ich am besten kenne: Die Arbeit des BBC World Service hat über die Jahre einen enormen Beitrag zur Förderung des Pluralismus in der ganzen Welt geleistet.
Referring to the country I know best, the work done by the BBC World Service has, over the years, been of enormous significance in the promotion of pluralism around the world.
In den 1960er-Jahren wurde es professioneller, internationaler und hatte den Anspruch, ein professioneller internationaler Dienst zu sein, analog zum BBC World Service.
Then later in the 60s it became more professional, more international and wanted to be a really professional international radio service, like the BBC World Service.
BBC World Service sendet in über 30 Sprachen und erreicht wöchentlich mindestens 140 Millionen Hörer in aller Welt.
BBC World Service is sending in over 30 languages and is received by a minimum of 140 million listeners per week from all over the world.
Die Radiofabrik ist offizieller Partner des BBC World Service und sendet achtmal täglich zwischen 1 und 19h Nachrichten in englischer Sprache.
Radiofabrik is officially partnered with BBC world service and broadcasts English news 8 times a day between 1 AM and 7 PM.
Diese Diskussionsveranstaltung wird für eine Ausstrahlung über den BBC World Service aufgezeichnet. Kommentare aus dem Publikum sind willkommen.
This panel discussion is recorded for broadcast on BBC World Service and we encourage comments from the audience during the recording.
Der BBC World Service ist die weltweit größte internationale Sender, Rundfunk in 27 Sprachen zu vielen Teilen der Welt.
The BBC World Service is the world's largest international broadcaster, broadcasting in 27 languages to many parts of the world.
Und sicherlich, ich schien neben dem Radio zu stehen und dem Sprecher von BBC World Service zuzuhören, welcher über das eine oder andere redete.
Sure enough, I seemed to be standing next to it listening to the BBC World Service presenter talk about something or another.
Einer Untersuchung von BBC World Service zufolge wurde nur etwas mehr als die Hälfte dieser Mittel jemals in die dazu bestimmten UN-Fonds eingezahlt.
According to a BBC World Service investigation, only just over half this amount has ever been paid into the UN funds designated for the purpose.
Meinungsmacher und Entscheider verlassen sich auf die journalistische Qualität von BBC World Service.
Opinion leaders and decision makers rely on the journalistic quality of the BBC World Service.
Während der Reise sandte Jimmy Cornell regelmäßige Radioberichte an BBC World Service und arbeitete freiberuflich für verschiedene Magazine und Radiostationen.
During the voyage Jimmy Cornell sent back regular radio reports to the BBC World Service and also made regular freelance contributions for various magazines and radio stations.
Erkenntnisse internationaler Journalisten werden im englischsprachigen Radioprogramm des BBC World Service gebündelt.
The BBC World Service radio programme pools insight from international journalists.
