We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BBC report
Seit Fairbournes Schicksal 2014 durch eine BBC-Reportage bekannt wurde, sind die Preise um 40 Prozent gefallen.
Prices have fallen by 40 per cent since Fairbourne's fate was revealed by a BBC report in 2014.
In einer aktuellen BBC-Reportage über Rumänien war durchgängig von "Roma" die Rede, während die Bezeichnung "Rumänen" nicht einmal vorkam.
A recent BBC report on Romania referred throughout to Roma, but not once to Romanians.
Der Fragesteller wurde von seinen Wählern und durch eine BBC-Reportage im Vereinigten Königreich () auf die erschreckenden Zustände in zahlreichen staatlichen Einrichtungen für Waisenkinder und Erwachsene in Rumänien aufmerksam gemacht.
It has been brought to my attention by my constituents and through a report in the UK by the BBC () that conditions in many state-run institutions for orphans and adults in Romania are appalling.
Eine aktuelle BBC-Reportage zeigt die extrem vernachlässigten Bewohner eines Heimes in der Nähe des Dorfes Bolintin - sie sind ungenügend bekleidet, tragen weder Schuhe und Socken, und bei einigen sind an Füßen und Unterschenkeln Anzeichen von Gangrän erkennbar.
Recent filming by a BBC reporter showed that, in one institution near the village of Bolintin, residents were appallingly neglected - inadequately clothed, with no shoes or socks, and several showed signs of gangrene to their feet and lower limbs.
Eine BBC-Reportage über den Einsatz von Artec 3D-Scannern, um Kindern neue Ohren zu erschaffen.
A BBC reportage on using Artec's 3D scanners to make new ears for children.
Am 18. Januar 2008 wurde über den öffentlich-rechtlichen belgischen Rundfunk die BBC-Reportage „Bulgariens verlassene Kinder" ausgestrahlt, in der die Missstände in bulgarischen Heimen für behinderte Kinder geschildert werden.
On 18 January 2008 the BBC's documentary entitled 'Bulgaria's Abandoned Children' concerning the abuses occurring in Bulgarian institutions for children with disabilities was broadcast on Belgian national television.
Sind der Kommission diese Probleme bekannt, insbesondere die Probleme im Kinderheim Mogilino, das Gegenstand der BBC-Reportage war?
Is the Commission aware of such problems, particularly in the Mogilino Social Care Home, which was the subject of the BBC documentary?
Neben Beschwerden bei griechischen Stellen hat es laut einer BBC-Reportage Proteste gegen tagelange Vernehmungen in englischer Sprache, psychische Folter und Verschleppungen gegeben.
According to a BBC report, allegations made in addition to the complaints to the Greek authorities include interrogations in English lasting for days, psychological torture and disappearance.
Eine BBC-Reportage über den Einsatz von Artec 3D-Scannern, um Kindern neue Ohren zu erschaffen.
Don't forget to ask about the special bundles of Artec 3D scanners and Geomagic software!
Wie in einer BBC-Reportage aufgedeckt wurde, werden dort Dinge gelehrt, die mit den Werten der Europäischen Union nicht in Einklang zu bringen sind.
A BBC report has shown that some of the things taught in those schools are not compatible with European Union values.
Das Team hinter der vor kurzem ausgestrahlten BBC-Reportage The Story of Wales wählte die Halbinsel als Kulisse für die erste Folge.
The team behind the BBC's recent history series, The Story of Wales, chose it as the location for Huw Edwards' opening sequence.
Als Propaganda Skopjes qualifiziert die BBC-Reportage Eleftheros Typos: Seit drei Jahrzehnten versucht Skopje verzweifelt, solche...
The BBC's report is nothing but propaganda organised by Skopje, Eleftheros Typos concludes: For three decades Skopje has tried desperately...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
