Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BBSB
Vertaling van "BBSB" in Engels
of the CEOS
Conditions of Employment of Other Servants
Lehnt ein in Absatz 6 genannter Bediensteter den Vertrag in der durch diesen Beschluss eingerichteten Agentur ab, kann die Kommission seinen Vertrag im Einklang mit Artikel 47 BBSB beenden.
Where a member of the staff referred to in paragraph 6 refuses the contract in the agency established by this Decision, the Commission may terminate his or her contract in accordance with Article 47 of the CEOS.
Teilt der betreffende Bedienstete innerhalb dieses Zeitraums schriftlich seine Ablehnung mit, wird der Vertrag des Bediensteten von der Agentur im Einklang mit Artikel 47 BBSB beendet.
Where a member of the staff concerned expresses his or her refusal in writing within that period, the contract of that member of staff, shall be terminated by the Agency under the conditions referred to in Article 47 of the CEOS.
Das BBSB wird 2018 zum dritten mal stattfinden.
It will be the third event of BBSB in 2018.
Diese Dienstzeit darf nach Artikel 50b BBSB acht Jahre nicht überschreiten, es sei denn, sie wird in Ausnahmefällen und im Interesse des Dienstes um höchstens zwei Jahre verlängert.
This period of service, in accordance with the provisions of Article 50b of CEOS, shall not exceed eight years, unless, it is extended for a maximum period of two years in exceptional circumstances and in the interest of the service.
Die Regelung für Hilfskräfte ist für alle Organe ein unentbehrliches Werkzeug, das einen raschen Zugriff auf Humanressourcen ermöglicht, insbesondere zur Ersetzung von Beamten oder Bediensteten auf Zeit, die ihre Tätigkeit zeitweilig nicht ausüben können (Artikel 3 Buchstabe b) der BBSB).
In all the institutions auxiliary staff are an indispensable tool providing rapid access to human resources, particularly to replace staff temporarily unable to carry out their duties (Article 3(b) of the CEOS).
Die Grundgehälter werden nach der Tabelle in Artikel 93 der BBSB der Europäischen Gemeinschaften festgesetzt
The scale of basic salaries shall be determined according to the same scale as the one set out in Article 93 of the CEOS of the EC.
Die BBSB (Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten) müssen geändert werden, um sie mit den neuen Vorschriften für Beamte in Einklang zu bringen.
The Conditions of Employment of other servants must be amended to harmonise them with the new provisions applicable to officials.
Im Interesse der Klarheit und der Rechtssicherheit sollten alle Bestimmungen in den Haupttext des geänderten Statuts bzw. der geänderten BBSB oder in die zugehörigen Anhänge aufgenommen werden.
For reasons of clarity and legal certainty, all provisions should be laid down in the body of the text of the amended Staff Regulations and CEOS or in their annexes.
und die förmliche Anerkennung in den BBSB des Versorgungsfonds und der Krankenversicherung für örtliche Bedienstete in Ländern, in denen der Sozialschutz nicht existiert oder nicht angemessen ist.
and the formal recognition in the CEOS of the Insurance and Provident schemes for local agents in countries where social protection is not existing or appropriate.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für die jeweiligen Bediensteten (Artikel 28a und 96 der BBSB).
This appropriation is intended to insure relevant staff against unemployment (Article 28a and Article 96 of the CEOS).
In ihrer bisherigen Form werden diese Bestimmungen nicht in den Wortlaut des geänderten Statuts oder der geänderten BBSB aufgenommen.
In their current form, these provisions will not be incorporated into the text of the amended Staff Regulations or of the amended CEOS.
Dieser Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Betreffenden abgezogen und zusammen mit den zwei Dritteln, die zu Lasten der Agentur gehen, an den gemäß Artikel 28a BBSB der Europäischen Gemeinschaften eingerichteten Arbeitslosensonderfonds gezahlt.
The contribution shall be deducted each month from the salary of the person concerned and paid, together with the remaining two thirds to be borne by the Agency, into the Special Unemployment Fund set up in accordance with Article 28a of the CEOS of the EC.
Dies läuft dem Zweck des Vorschlags zuwider, der darin besteht, das Statut und die BBSB zu ändern.
This is not consistent with the purpose of the proposal to amend the Staff Regulations and the CEOS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BBSB in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 21 ms.
