Die Regierung hat ein Beobachtungsprogramm erstellt, welches ganz normalen Bürgern ermöglicht, ihre eigenen Beobachtungen und Daten beizusteuern, um so das Riff zu schützen.
The government has created a monitoring program that allows average people to contribute to reef protection by reporting their own observations and data.
Die Abdeckungen sind NICHT für einen Nonstop Tag und Nachteinsatz übers ganze Jahr hinweg geeignet, sondern lediglich für den gelegentlichen Einsatz bei Beobachtungsevents auf einer Starparty, einem eigenen Beobachtungsprogramm und natürlich auch Zuhause im Garten oder auf der Terrasse.
The covers are NOT a non-stop day and night mission over the entire year suitable, but only for occasional use when observing events at a star party, its own monitoring program and also home to the garden or on the terrace.
Dieser Sternhaufen ist einer von mehreren, die in diesem großen Beobachtungsprogramm abgedeckt wurden.
Mit einem Beobachtungsprogramm erfassen wir nationale und regionale Entwicklungen in den Biotopen von nationaler Bedeutung.
We measure national and regional developments in habitats of national importance with a monitoring programme.
Aufbau und Ergänzung des Pilotprojekts ABLE des Europäischen Parlaments im Hinblick auf das bestehende Beobachtungsprogramm für Schmetterlinge.
Building on and complementing the European Parliament pilot project ABLE with regard to the existing butterfly monitoring scheme.
2018 finanzierte das Europäische Parlament das Pilotprojekt „Schmetterlingsbeobachtung und -indikatoren in der Union" (ABLE), um dieses Beobachtungsprogramm auszuweiten.
In 2018, the European Parliament funded the pilot project on EU butterfly monitoring and indicators (ABLE) to expand that monitoring scheme.
VERFAHREN ZUM DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN EINEM BEDIEN- UND BEOBACHTUNGSPROGRAMM UND EINEM FELDGERÄT
Aufnahme von Social Media-Quellen in das Beobachtungsprogramm. 2005
Dadurch ist ein Datenaustausch zwischen dem Bedien- und Beobachtungsprogramm (BA) via Internet ohne aufwendige Programmänderungen möglich.
A data exchange between the operating and monitoring program (BA) via the internet is thus possible without significant program changes.
Die Rechtsgrundlage für das Beobachtungsprogramm der EU sollte überprüft werden.
The legal basis for the EU monitoring program should be re-examined.
Die AAVSO veröffentlicht die vollständige Liste der variablen Sterne in Ihrem Beobachtungsprogramm.
The AAVSO publishes the full list of variable stars in their monitoring program.
1999 Digitale News-Sites und -Quellen werden ins Beobachtungsprogramm aufgenommen.
1999 Digital news sites and sources added to the monitoring programme.
Das Social Web gehört auch zu unserem umfassenden Beobachtungsprogramm: Alle für Sie relevanten Treffer aus Blogs, Foren, Facebook, Twitter, YouTube, Wikipedia und weiteren sozialen Netzwerken.
The social web also belongs to our comprehensive monitoring program. All hits from blogs, forums, Facebook, Twitter, YouTube, Wikipedia and other social networks are brought together for you.
