Print- und Online-Publikationen des Kompetenzzentrums für Thematische Kartographie im BFS.
Print and online publications from the thematic cartography competence centre of the FSO.
Die Legislaturindikatoren werden online auf dem Portal des BFS publiziert.
The legislature indicators are published on the FSO website.
Das BFS hat ein Standardverfahren für die Behandlung der Verknüpfungsanträge entwickelt.
The FSO has developed a standard procedure for dealing with linkage applications.
Die Datenverknüpfung ist somit ein zentraler Baustein der Statistikproduktion im BFS.
Data linkage is thus a basic aspect of statistical production in the FSO.
Verschiedene Erhebungen des BFS ergänzen die Unternehmsregisterdaten.
Various surveys conducted by the FSO supplement these data.
Datenschutz und Datensicherheit gehören zu den wichtigsten Anliegen des BFS.
Data protection and data security are among the most important concerns of the FSO.
Das BFS entscheidet, ob es Ihren Antrag annimmt oder ablehnt.
The FSO decides whether to accept or reject the application
Die Daten sind nach erfolgter Analyse zu löschen bzw. dem BFS zurückzugeben.
Once the analysis has been made the data is to be deleted or returned to the FSO.
Die Mitarbeitenden des BFS und der beteiligten Befragungsinstitute unterstehen der Geheimhaltungspflicht.
The employees of the FSO and of participating survey institutions are subject to a duty of confidentiality.
Das BFS kommuniziert über verschiedene Social-Media-Plattformen.
The FSO is active on a number of social media platforms.
BFS veröffentlicht eine Reihe von Domains.
FSO released a number of domains.
Als Komponente des Bruttoinlandprodukts ist die Statistik des Aussenhandels für das BFS von Wichtigkeit.
The foreign trade statistics are important to the FSO as a component of gross domestic product.
Das BFS ist als Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik auf Bundesebene für die Koordination zuständig.
As the competence centre for official statistics, the FSO is responsible for this coordination at federal level.
