We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GDP deflator
Die durch den strukturellen Saldo angezeigte Abweichung fällt aufgrund unerwarteter Mehreinnahmen und eines höheren BIP-Deflators geringer aus.
The size of the deviation indicated by the structural balance is smaller because of a revenue windfall and a higher GDP deflator.
Dieser Abwärtstrend scheint mit einem Abwärtstrend in der Wachstumsrate des BIP-Deflators zusammenzufallen.
This downward trend appears to coincide with a downward trend in the growth rate of the GDP deflator.
Die Ursache dieser Schwankungen ist unklar, doch scheint die projizierte Entwicklung des BIP-Deflators realistisch.
The cause of the fluctuations is unclear but the projected development in the GDP deflator appears realistic.
Eng wird die Beziehung, wenn man die Entwicklung des realen, effektiven Wechselkurses jedes Landes auf Grundlage des BIP-Deflators betrachtet.
The relationship becomes tight when considering the evolution of each country's real effective exchange rate based on the GDP deflator.
Die reale Jahreswachstumsrate wird definiert als die Differenz zwischen der tatsächlichen Jahreswachstumsrate und dem Anstieg des BIP-Deflators.
The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator.
Der schuldenstandserhöhende Effekt des gesamtstaatlichen Primärdefizits und der Zinsausgaben wurde vor allem durch das reale BIP-Wachstum und die Erhöhung des BIP-Deflators, beides durch den Nennereffekt, sowie durch den leicht schuldensenkenden Effekt der Bestandsanpassungen ausgeglichen.
The debt-increasing effect stemming from the headline primary deficit and interest expenditure was offset mainly by real GDP growth and the increase in the GDP deflator, both through the denominator effect, and by a slight debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Der Schuldenabbau ist auf den 2019 erzielten hohen Primärüberschuss zurückzuführen, der durch ein starkes reales BIP-Wachstum und den Anstieg des BIP-Deflators sowie durch eine geringfügig schuldensenkende Wirkung der Bestandsanpassungen noch verstärkt wurde.
The debt reduction was due to the high primary surplus reached in 2019, which was augmented by strong real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by a marginally debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Der schuldenstandsmindernde Effekt des realen BIP-Wachstums und des hohen BIP-Deflators, beides durch den Nennereffekt, hat den geringfügig schuldenstandserhöhenden Effekt der Bestandsanpassungen mehr als ausgeglichen.
The debt-reducing effect stemming from real GDP growth and the high GDP deflator, both through the denominator effect, more than offset the marginally debt-increasing impact of stock-flow adjustments.
Im Zeitraum 2013-2015 lag die (anhand des BIP-Deflators gemessene) Inflation in Spanien deutlich unter dem Wert des makroökonomischen Basisszenarios, das der Empfehlung zugrunde lag (2014 war sie mit - 0,4 % sogar negativ), was das Erreichen der haushaltspolitischen Ziele erschwerte.
Over 2013-2015, Spanish inflation (as measured by the GDP deflator) was well below that in the baseline macroeconomic scenario underpinning the recommendation (it was even negative in 2014, at - 0,4 %), making the achievement of the fiscal targets more difficult.
Trotz einer weniger dynamischen Entwicklung des BIP-Deflators war das nominale BIP 2015 letztlich nur 1 % niedriger als im Basisszenario vorgesehen, da das reale BIP im gleichen Zeitraum deutlich stärker anzog.
Despite a less dynamic evolution of the GDP deflator, the level of nominal GDP in 2015 turned out only 1 % lower than foreseen in the baseline scenario, as real GDP expanded much faster over the same period.
Abbildung 1 zeigt unsere Schätzung der optimalen Inflationsrate zusammen mit der Wachstumsrate des BIP-Deflators, einem Maß für Inflation, für die USA.
Figure 1 shows our estimate of the optimal inflation rate together with the growth rate of the GDP deflator, a measure of inflation, for the United States.
Schließlich werden die Entwicklungen anderer wichtiger Preisindizes (einschließlich des nationalen Verbraucherpreisindex (VPI) , des Deflators für den privaten Verbrauch , des BIP-Deflators und der Erzeugerpreise) berücksichtigt.
Finally, price trends across other relevant price indices (including the national Consumer Price Index (CPI), the private consumption deflator, the GDP deflator and producer prices) are taken into account.
Im Jahr 2009 divergierten die Werte infolge der Wirtschaftsrezession: der Deflator-Index auf der Grundlage des festen Deflators lag bei einem Wert von 110,4 (Basisjahr 2004 = 100), während der Deflator-Index auf der Grundlage des festgestellten BIP-Deflators 106,7 betrug.
In 2009, a divergence appeared as a consequence of the economic recession: the deflator index using the fixed deflator was at 110.4 (base year 2004 = 100) while the deflator index using the observed price deflator of GDP was at 106.7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
