BTO unterstützt zehn Forschungseinrichtungen in der Kommerzialisierung und im Technologietransfer.
BTO support ten research institutions in commercialization and technology transfer.
Das BTO kann keine Verantwortung für Ihren Schutz oder Ihre Privatsphäre übernehmen, wenn Sie besagte Websites besuchen.
BTO cannot be responsible for your protection and privacy when visiting such websites.
Was bedeutet eigentlich „BTO" für uns bzw. für die Kunden?
What does "BTO" actually mean for us or for our customers?
BTO darf unter Hinweis auf eine besondere Dringlichkeit eine Frist setzen, innerhalb der die Genehmigung erfolgen muss.
With reference to a particular urgency, BTO may set a time limit within which the approval has to be granted.
Es können keine BTO Bestellungen mehr angenommen werden, es wird nichts nachproduziert oder bei Zulieferern nachbestellt.
It can no longer be accepted BTO orders, is reproduced or reordered from suppliers.
Hiervon ausgeschlossen werden können diejenigen Rechte an Konzept- und Projektarbeit, die für BTO unternehmensspezifisches Know-how darstellen.
Rights regarding concept and project works which for BTO constitute company-specific expertise may be excluded.
Im Online-Shop mit BTO gekennzeichnete Produkte, sind Waren, die nicht lagernd sind und vor Auslieferung kundenspezifische Anpassungen erhalten.
Products featured at the online shop with BTO, are goods that are not in stock and receive customizations before delivery.
Das Team der BTO verfügt über umfangreiche Projekterfahrung sowie über eine technisch-naturwissenschaftliche und wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung.
The BTO team commands wide-ranging project experience as well as technical, scientific and economic qualifications.
Sofern BTO wegen fahrlässiger Verletzung vertraglicher Hauptpflichten haftet, ist die Haftung begrenzt auf den typischerweise entstehenden Schaden.
The liability is limited to the typically resulting damage, provided that BTO is liable for a negligent violation of primary obligations of the agreement.
Bei einer Abnahme mit Mängeln behebt BTO diese Mängel innerhalb einer angemessenen Frist, die einvernehmlich vereinbart wird.
In the event of an acceptance with defects, BTO shall correct these defects within a mutually agreed reasonable period of time.
Unter höherer Gewalt sind Ereignisse zu verstehen, die nicht vorauszusehen und von BTO nicht zu vertreten sind, wie Wetterunbilden, Streik u.ä.
Force majeure refers to incidents which cannot be foreseen and for which BTO is not responsible, such as bad weather conditions, strike and the like.
BTO haftet nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, es sei denn, es handelt sich um die Hauptpflichten der Vereinbarung oder um Schäden an Leben, Leib oder Gesundheit.
BTO is merely liable for wilful misconduct or gross negligence, unless primary obligations of the agreement or damages to life, limb or health are concerned.
So vielfältig unsere Projekte im BTO auch sind, eins haben alle gemeinsam: die starke Orientierung an einer strategischen Managementperspektive.
As varied as our BTO projects also are, one thing they all have in common is a strong orientation toward a single strategic management perspective.
