Es ist, weil ich den wahren Boss von Babel suche.
It's because I'm looking for Babel's real boss.
In der Machtdynamik von Babel gibt es wohl eine Änderung.
There might be a shift in the power dynamic at Babel.
Alle Gewaltigen in Babel kamen an einem bestimmten Tag.
All the leaders of Babylon came there on a certain day.
Babel ist plötzlich gefallen und zertrümmert worden.
Babylon has suddenly fallen and been destroyed.
Benutze Babel, um Mitarbeiter in deiner Sprache zu finden.
Use Babel in order to find contributors who speak your language.
Ich sorge dafür, dass Babel nie wieder in der Presse kritisiert wird.
I'll make sure Babel is never criticized by the press again.
Die Casa Babel ist ein beliebtes Ziel für Vogelbeobachter und Naturliebhaber.
Casa Babel is a popular destination for birdwatchers and nature lovers.
Jeder schien gespannt auf einmal zu reden, und das Ergebnis war Babel.
Everyone seemed eager to talk at once, and the result was Babel.
Sie werden ab heute der wahre Chef von Babel sein.
You will become the true head of Babel starting today.
Das Tier ist ein Idiom für die Herrschaft von Babel.
The beast is an idiom for the reign of Babel.
Babel zwang ihn zu einer Falschaussage, um andere mundtot zu machen.
Babel coerced him to make a false statement to silence the others.
Im Anschluss an die Vorträge wird es eine Performance des Babel Kollektivs geben.
After the lectures, the Babel collective will present its performance.
Der schwankende Turm Babel spielt mit der Lust am Schaffen und Zerstören.
The swaying tower of Babel plays with our desire to create and destroy.
