Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Backpfeifenf
Vertaling van "Backpfeife" in Engels
Und deshalb wird es heute keine Backpfeife geben.
And that is why there will be no slap today.
Weil diese Backpfeife genau das gemacht hat, was ich mir erhoffte.
Because this slap has done exactly what I hoped.
Eine Backpfeife zu bekommen, galt damals als Teil des Lernprozesses.
Receiving a thick ear was considered part of the learning process back then.
In der Geschichte wurde eine Backpfeife als notwendige Korrektur für Fehlverhalten angesehen.
In history, a thick ear was seen as a necessary correction for misbehavior.
Nachdem er den Boxer beleidigt hatte, wurde ihm schnell klar, dass er möglicherweise eine Backpfeife kassieren würde.
After insulting the boxer, he quickly realized he might be in for a knuckle sandwich.
Der Schulhofschläger drohte jedem eine Backpfeife an, der es wagte, sich ihm zu widersetzen.
The bully threatened to serve a knuckle sandwich to anyone who dared to stand up to him.
Er kassierte eine Backpfeife, weil er während des Familientreffens die Älteren respektlos behandelte.
He received a thick ear for disrespecting his elders during the family gathering.
Ihre unbedachten Kommentare hätten während der ernsten Diskussion eine Backpfeife verdient.
Her reckless comments deserved a thick ear during the serious discussion.
Um Ärger zu vermeiden, drohten sie jedem eine Backpfeife an, der die Regeln brach.
To prevent trouble, they promised a thick ear to anyone who broke the rules.
Jedes Mal, wenn er unaufgefordert redete, drohte ihm eine Backpfeife.
Every time he spoke out of turn, he faced the threat of a thick ear.
Legenden zufolge war eine Backpfeife eine traditionelle Form der Disziplinierung in der Schule.
Legends say that a thick ear was a traditional form of discipline in school.
Die Backpfeife sollte eigentlich eine wunderbare Sache, ein Geschenk sein.
This slap was supposed to be a wonderful thing, a gift,
Ihr wurde angedroht, dass sie eine Backpfeife bekäme, wenn sie sich nicht beruhigte.
She was warned that a thick ear awaited her if she didn't settle down.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Backpfeife in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 29 ms.
