Dieser Stadtbalkon bietet auch vom südlichen Flügel des modernen Backsteinbaus einen Ausblick auf das Wasser.
This urban balcony will offer a view of the water even from the south wing of the modern brick building.
Die floralen Keramikmosaiken des Jugendstil-Krankenhauses inspirierten die organische Kubatur des Backsteinbaus mit glasierten Keramikeinschlüssen.
The floral ceramic mosaics of the art nouveau hospital inspired the organic cubature of the brick building with glazed ceramic inlays.
Das Erdgeschoss des Backsteinbaus mit gemauerten Fensterstürzen kontrastiert farblich zu den beiden Obergeschossen mit Schindelverkleidung.
The ground floor of that brick building with masonry window lintels is of a colour that contrasts with both upper storeys featuring shingle siding.
Wenn man durch die Gänge unseres historischen Backsteinbaus spaziert, hört man mehr als nur harte Arbeit... man hört die Kakophonie epischer Konsolenkämpfe, lebhafte Diskussionen und das Klackern von Würfeln auf einem Spielbrett.
You'll notice more than just hard work while walking the halls of our historic brick building - you'll hear the cacophony of epic console competitions, lively debates, and the rattle of dice thrown across a game board.
Die Durchführung des Backsteinbaus mit reicher Gliederung aus Sandstein und üppig modellierter Dachzone dauerte von 1905 bis 1907.
The construction of the brick building with a richly arranged sandstone and richly modeled roof zone took place from 1905 to 1907.
Architektonisch ist vor allem die Strenge und Würde eines Backsteinbaus - immer wieder durch Ornamentverzierungen aufgelockert - auffallend.
Architecturally, especially the severity and dignity of the brick building is striking. It is loosened up again and again with ornamental embellishments.
Zu den schönsten Motiven des Backsteinbaus gehören die Stern- und Schlinggewölbe, die seit Ende des 13. Jh. vor allem im ehemaligen preußischen Ordensland entstanden.
Some of the most beautiful brick building patterns have stellar (star) and looped rib vaulted ceilings, which have been used since the end of the 13th century, chiefly in the Prussian State of the Teutonic Order.
Die Kunst des Backsteinbaus war während der Antike im gesamten Römischen Reich weit verbreitet, doch mit dem Rückzug der Römer im 5. Jh. verschwand auch diese Bautechnik wieder aus den Regionen nördlich der Alpen.
The tradition of brick building was widespread throughout the Roman Empire. But with the retreat of the Romans even the technology of brick-making disappeared from the regions north of the Alps.
Prunkstück des Backsteinbaus ist die Fassade mit Ziergiebeln im Stil der niederländischen Renaissance.
The showpiece of the brick building is its facade with its decorated gables in the style of the Dutch Renaissance.
Die Einführung des Backsteinbaus in Dänemark fällt in eine Zeit, in der sich Dänemark zur Großmacht im Ostseeraum erhob und die dänischen Herrscher um ihre Unabhängigkeit vom deutschen Kaiserreich kämpften.
The introduction of brick building in Denmark happened at a time, when the Danish kingdom rose to great power in the Baltic region, and the Danish rulers fought for their independence from the German Empire.
Den Umbau des Backsteinbaus übernahm das Danziger Architekturbüro von Marcin Kosikowski.
The redevelopment of the brick building was carried out by the Gdansk architectural office of Marcin Kosikowski.
Am Kirchenplatz des imposanten Backsteinbaus Maria vom Siege hat sich Eduard Peregi (vom Gasthaus Quell und dem Eduard) das geschlossene „On Sud" geschnappt und mit zwei Freunden in ein wirklich freudvolles Gasthaus umgewandelt.
On the church square of the impressive brick building Maria vom Siege, Eduard Peregi (from Gasthaus Quell and Eduard) has snatched the closed "On Sud" and has turned it into a really joyful Gasthaus together with two friends.
Doch das Äußere des malerischen Backsteinbaus täuscht.
