Ich bin über das Ausmaß der Zerstörung hier in Bam zutiefst erschüttert.
I am overwhelmed by the scale of the destruction here in Bam.
In Bam schläft in einem kleinen Parkplatz des Hotels.
In Bam sleeping in a small parking lot of hotel.
Selbst eine ganz normale wäre besser als Bam.
Just a regular one would still be better than Bam.
Mitfinanzierung des Kulturzentrums für freie Schriftsteller in Bam.
The co-financing of the cultural center for free writers in Bam.
Bam, schon im ersten Jahr voll.
Bam, full that very first year.
Blick von der Zitadelle auf das moderne Bam...
View from the citadel towards the modern Bam...
Seit Bam ist die Kommunikation und das Vertrauen gewachsen.
Since Bam, communication and trust have been growing.
Mit dem Gesicht auf den Boden. Bam.
Face first on the floor. Bam.
Es begann wohl bei Bam zu Hause.
I would say it started in Bam's house.
Wir haben Bam Bam und seine Mutter sicher nach Hause gebracht.
We got Bam-Bam and his mother home safe and sound.
Das letzte Stück vor Bam führt uns in die Berge.
The last bit of the road to Bam leads us into the mountains.
Zunächst einmal wurde Bam Bam in eine speziell gefertigte Kiste geladen.
Bam Bam was first loaded into a specially constructed box.
Die Menschen in Bam werden noch lange auf Hilfe angewiesen sein.
The people in Bam will have to rely on aid for a long time.
