We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bank fails
Die Einlagensicherung stellt sicher, dass Ihr Geld sicher ist, selbst wenn die Bank scheitert.
Deposit insurance ensures that your money is safe even if the bank fails.
Von nun an werden Anteilseigner und Gläubiger einer Bank in die Pflicht genommen, wenn eine Bank scheitert.
From now on it will be shareholders and creditors who bear the costs when a bank fails.
Kernstück dieses Rahmens ist der „Bail-in": Eigentümer und Gläubiger einer Bank müssen die Kosten tragen, wenn ihre Bank scheitert.
At the core of this framework is the "bail-in", which requires banks' shareholders and creditors to bear the costs when a bank fails.
Die vom Berichterstatter Peter Simon (S&D, DE) betreute Erneuerung der Vorschriften zur Einlagensicherung gewährleistet, dass Sparer ihr Geld viel schneller zurückbekommen, wenn ihre Bank scheitert.
The updated deposit guarantee rules steered through Parliament by Peter Simon (S&D, DE), will ensure that depositors get their money back much faster if a bank fails.
Wenn die Deutsche Bank scheitert, ist es nur noch eine Frage der Zeit, wann der Euro zu einem dekorativen Papierornament wird.
If Deutschebank goes, then it is just a matter of time before the Euro becomes a decorative paper ornament.
Wenn die Deutsche Bank scheitert, würde das „der Untergang von Kanzlerin Angela Merkel, der Bushs und der großen Banken bedeuten, die alle untereinander verbunden sind, "sagen Pentagon-Quellen [und nicht nur diese].
"When Deutschebank goes, this should take down [German Chancellor Angela] Merkel, the Bushes and the big banks, who are all lashed together," Pentagon sources say.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
