Die Finanzkrise hat das gesamte Bankensystem fast in die Knie gezwungen.
The financial crisis nearly brought the entire banking system to its knees.
Die Hacker brachten das globale Bankensystem über Nacht beinahe in die Knie.
The hackers nearly brought the global banking system to its knees overnight.
Ihre Untersuchung hat Reformen herbeigeführt, die das Bankensystem transparenter machten.
Their investigation set up reforms that made the banking system more transparent.
Viele Innovationen sind in den letzten Jahren im Bankensystem entstanden.
Many innovations have emerged within the banking system in recent years.
Schwellenländer sind oft stark auf das parallele Bankensystem für Kapital angewiesen.
Emerging markets often rely heavily on the shadow banking system for capital.
Alle Beteiligten wussten, dass die Region ein stärkeres Bankensystem benötigte.
All involved understood that the region needed a stronger banking system.
Der Mindestreservesatz hilft, die Stabilität im Bankensystem zu wahren.
The cash reserve ratio helps maintain stability in the banking system.
Ein effizientes Bankensystem fördert das Vertrauen zwischen Einzelpersonen und Unternehmen.
An efficient banking system fosters trust among individuals and businesses.
Der Anteil notleidender Kredite im Bankensystem ist nach wie vor hoch.
The level of non-performing loans in the banking system remains high.
Das parallele Bankensystem bietet flexible Kredite an, die Banken nicht gewähren können.
The shadow banking system offers flexible loans that banks cannot provide.
Bürger verlassen sich auf das Bankensystem, um Kredite und Hypotheken zu erleichtern.
Citizens rely on the banking system to facilitate loans and mortgages.
Wir versichern, dass das korrupte Bankensystem bald auseinander fällt.
We are ensuring that the corrupt banking system will soon fall apart.