Während der Standardinstallation wird immer versucht, sowohl Teil der Konsolen- als auch der Serversoftware zu installieren, wenn erkannt wird, dass es sich bei dem System um einen gültigen Server handelt (es enthält einen BMC-Chip oder BMC (Baseboard Management Controller) usw.).
The default installation will always attempt to install both console and server parts of the software if it detects that the system is a valid server (it contains a baseboard management controller chip, or BMC, etc.).
Dieser Chip wird manchmal als Service-Prozessor oder Baseboard Management Controller (BMC) bezeichnet und befindet sich gewöhnlich auf dem Motherboard oder Blade im Server.
This chip is sometimes referred to as a service processor or baseboard management controller (BMC) and typically exists on the server motherboard or blade.
Der serielle Anschluss und der Baseboard Management Controller (BMC), der über die erste Netzwerkschnittstellenkarte zugänglich ist, bieten die Möglichkeit zur Konsolenumleitung.
The serial port and baseboard management controller (BMC) - accessible via first network interface controller (NIC) - provides a console redirection feature.
Der verwaltete Server muss über einen BMC (Baseboard Management Controller) verfügen.
The managed server must have a baseboard management controller (BMC).
Zwei Prozessoren, PCIe-Steckplätze insgesamt, Festplattengröße und Baseboard Management Controller
Dual core processors, total PCIe slots, hard drive size and baseboard management controller
Der T110 verfügt nun über grundlegende Verwaltungsfunktionen (Baseboard Management Controller), bis zu 4 Festplatten mit Auswahl der Kapazität und Anzahl sowie eine bis auf 16 GB erweiterbare Arbeitsspeicherkapazität.
The T110 now offers basic management with baseboard management controller, up to 4 hard drives with a choice of hard drive type and capacity as well as scalable memory up to 16GB.
Speichergeschwindigkeit (DDR2), Gesamtzahl der Festplatten und Baseboard Management Controller
Memory speed (DDR2), total hard drives and baseboard management controller
das nicht-flüchtige Speichergerät aktualisieren, das mit dem BMC (Baseboard Management Controller) verbunden ist, der die SDR- und FRU-Informationen enthält
Update the non-volatile storage device associated with the baseboard management controller (BMC) that holds the SDR and FRU information.
Integrierter Baseboard Management Controller (BMC) mit Zugriff über serielles Kabel oder Netzwerk, kompatibel mit IPMI 2.0
Embedded Baseboard management controller (BMC) with serial or network access and IPMI 2.0 compliance
Die serielle Schnittstelle und der BMC (Baseboard Management Controller), der über die erste NIC zugänglich ist, bieten die Möglichkeit zur Konsolenumleitung als zusätzliche Route zur Überwachung und Verwaltung der Datenverarbeitungsknoten vom Master, ohne Belastung der Netzwerkverbindungen und ohne Störung der Netzwerkaktivitäten.
The serial port and Baseboard Management Controller (BMC) accessible via first NIC, which provide a console redirection feature as an additional route for monitoring and managing the compute nodes from the master without relying on the network connectivity or interfering with the network activities.
BMC (Baseboard Management Controller) - Ein spezieller Mikrocontroller, der in den meisten Intel Server-Mainboards integriert ist.
BMC - A baseboard management controller (BMC) is a specialized microcontroller embedded in most Intel server boards.
Das SSU-Setup konfiguriert alle EMP-Einstellungen für serielle Verbindungen und alle BMC- (Baseboard Management Controller) LAN-Einstellungen für LAN-Verbindungen.
SSU setup configures all EMP settings for serial connections and all BMC (baseboard management controller) LAN settings for LAN connections.
Alle IPMI-fähigen Server mit einem BMC (Baseboard Management Controller) können von der Administratorkonsole aus auf eingeschränkte Weise überwacht werden.
Any IPMI-enabled server with a baseboard management controller (BMC) can be monitored by the administrator console in limited ways.
