Wir hatten ein gutes Basis-Setup für die letzten paar Rennen, so dass wir an diesem Wochenende nicht viel verändern - nur ein paar kleine Optimierungen.
We have had a good base setting for the last few races so we won't touch much this weekend - just a few small tweaks.
Wenn ihr mal ein gutes Basis-Setup gefunden habt, seid ihr bereit zum Shredden und werdet auch genug Erfahrung haben, um die Drücke an den jeweiligen Trail anzupassen.
Once you have a good base setting you are ready to shred and will have the experience to change pressures to suit the trail.
Mein Basis-Setup habe ich als Mini-Pedalboard organisiert.
Wir nennen dieses Basis-Setup auch "Trading-Map".
Heute ist das Basis-Setup um so viel besser, dass sie immer sicherer werden.
These days the base set-up is so much better and they get more and more confident.
Ich habe ein gutes Basis-Setup für das Bike, aber ich muss mich nach wie vor verbessern und dadurch, dass ich so leicht bin, müssen wir noch ein paar Änderungen vornehmen.
I have a good base set-up on the bike but I still need to improve and being so light we had to look at some changes.
Wenn ihr einfach nur auf der Suche nach einem Setup seid, das in den meisten Fällen gut funktioniert, dann empfehlen euch unsere erfahrenen Tester ein Basis-Setup von
If you're simply after a setting that will work well in most cases then our experienced testers recommend a base setting of
Mit 5 einzelnen ausziehbaren Tabletts, kann das Basis-Setup in nur 5 Minuten beendet werden.
Featuring 5 individual pull out trays, the basic setup can be finished in as few as 5 minutes.
Nach diesen grundlegenden Einstellungen, die man sich bei häufiger Verwendung auch als Basis-Setup abspeichern sollte, kann man in das Koordinatensystem die geplante(n) Publikumsfläche(n) einzeichnen.
After these basic settings which can also be saved as basic setup, you can enter the audience area in the coordinate system.
Portimão ist wirklich wichtig, weil es noch eine Strecke ist, für die wir ein gutes Basis-Setup für die V4 R finden müssen während ich versuche das Bike vollständig kennen zu lernen.
Portimão is really important because it's another track where we need to find a good base set-up for the V4 R, while I try and get fully acquainted with the bike.
Wir leisten viel Testarbeit - das ist im Winter unsere Hauptaufgabe - und am Ende haben wir ein Basis-Setup, das mehr oder weniger bei allen GPs funktioniert.
We do a lot of testing - that's our big job in the winter - and we end up with one base setting that works more or less on all the GP tracks.
Basis-Setup über Dipschalter, internen und externen Taster oder über eine PC-Software
Basic setup via dip switches, internal/external buttons or a PC software package
Zuerst wird das Basis-Setup für den NAC-Bypass eingerichtet, danach wird eine Schlaufe gestartet, die den Zustand der Netzwerkschnittstelle überwacht.
First, the basic setup for the NAC bypass is configured. Next, a loop is started to monitor the state of the network interface.
