Die mittlere Datei wird als die Basisdatei bezeichnet.
Sie können die speziellen Objekte markieren, die Sie zum Ableiten in der Basisdatei freigeben möchten.
You can mark the specific objects that you wish to expose for derive in the base file.
Ihre Kommentare und Bemerkungen können zusammen mit der Basisdatei gedruckt oder in das andere Format konvertiert werden.
Commentaries and remarks, together with the basic file, can be printed or converted to another format.
Filmdateien - das Herunterladen der Filmdatei ist ähnlich wie jede andere Basisdatei aus dem Internet.
Movie files - downloading movie file is just similar to any other basic file from the internet.
Standardmäßig ist der Originaltyp in der verknüpften Datei mit dem entsprechenden Typ in der Basisdatei verbunden.
By default, the original type in the linked file is mapped to the corresponding default type in the host file.
Die Änderung am Element in der Basisdatei ist falsch und das damit verbundene überwachte Element muss geändert werden.
The change made to the element in the host file is incorrect, and a change must be made to the associated monitored element.
Wenn Sie bei einer speziellen Ansicht "All" auswählen, wird sowohl die CSS Datei der Ansicht als auch die Basisdatei geladen.
If you select "specific" it will just load that view's css file, and not the base file.
Um zu verhindern, dass diese "multiplen" Teilnehmer mehrfach in die Basisdatei für die Stichprobenziehung übernommen werden, müssen in einem ersten Schritt die "multiplen" Teilnehmer identifiziert werden.
In order to prevent that these "multiple" participants are repeatedly taken into the basic file for the sampling procedure, in a first step, "multiple" participants have to identified.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eine oder die andere Proxyeinrichtung eine eigene Auswertung der Bedingung vornimmt und die Anfrage nach der Basisdatei mit einer geeigneten Statusinformation selbst beantwortet.
The method as claimed in claim 1, characterized in that the one or the other proxy means makes an evaluation of its own of the condition and answers the request for the base file itself by suitable status information.
Ablehnen (nur auf der Registerkarte In Basisprojekt): es besteht ein Unterschied zwischen einem Element in der Basisdatei und dem damit verbundenen überwachten Element.
Reject (in a host project tab only): there is a difference between an element in the host file and its associated monitored element.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Server-Proxyeinrichtung eine Priorisierung für die Weiterleitung ausführt, in dem die Basisdatei bevorzugt weitergeleitet wird.
The method as claimed in claim 1, characterized in that the server proxy means executes prioritization for the forwarding by forwarding the base file with preference.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für die Anfrage nach der Unterdatei die Bedingung angenommen wird, die von der Anfrage nach der Basisdatei umfaßt ist.
The method as claimed in claim 1, characterized in that the condition for the request for the subfile is comprised by the request for the base file.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eine oder die andere Proxyeinrichtung zusätzlich zum Übertragen der Basisdatei oder der Unterdatei Änderungsinformation überträgt, die eine Datums- und/oder eine Versionsinformation für die Basisdatei/Unterdatei umfasst.
The method as claimed in claim 1, characterized in that in addition to transmitting the base file or the subfile, the one or the other proxy means transmits modification information including date and/or version information for the base file/subfile.
