Vertaling van "Basiseffekte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der leichte Rückgang der Preissteigerungsrate dürfte Basiseffekte bei der Energiekomponente widerspiegeln.
The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component.
Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder.
The short-run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices.
Da ist zum einen die weltweit, auch durch diverse Basiseffekte, steigenden Inflationszahlen zu nennen.
On the one hand, there are the rising inflation figures worldwide, also due to various basic effects.
Die Basiseffekte von Videoclips, Bildern oder Audiodateien und die zusätzlichen Effekte, die Sie hinzugef|gt haben, werden auf die selbe Art angepasst.
The basic effects of video clips, pictures or audio files and the additional effects you added are customized the same way.
Grund hierfür waren hauptsächlich Basiseffekte , die aus der Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise in einigen Ländern resultierten.
This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries.
Der Anstieg spiegelt hauptsächlich aufwärtsgerichtete Basiseffekte wider , die sich primär aus dem vor einem Jahr verzeichneten Rückgang der weltweiten Energiepreise ergeben.
The rise mainly reflects upward base effects stemming mostly from the drop in global energy prices a year ago.
Auf kurze Sicht könnten die jährlichen Inflationsraten , insbesondere vor dem Hintergrund des erneuten Anstiegs der Energiepreise und einiger Basiseffekte , wieder etwas zunehmen.
Over the short term, annual inflation rates may again increase somewhat, reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects.
Im weiteren Verlauf dieses Jahres dürften die Inflationsraten aufgrund ungünstiger Basiseffekte erneut ansteigen.
Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects.
Die aktuellen negativen Inflationsraten entsprechen den bisherigen Erwartungen und spiegeln im Wesentlichen Basiseffekte wider , die sich aus der vor einem Jahr zu beobachtenden Entwicklung der weltweiten Rohstoffpreise ergeben.
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago.
Mit Blick auf die Zukunft dürften die jährlichen Inflationsraten aufgrund dieser Basiseffekte den Projektionen zufolge in den nächsten Monaten vorübergehend negativ bleiben , bevor sie wieder in den positiven Bereich zurückkehren.
Looking ahead, owing to these base effects, annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory over the coming months, before turning positive again.
Der weitere Rückgang der jährlichen Inflationsrate war erwartet und spiegelt in erster Linie Basiseffekte wider , die auf die erheblichen Schwankungen der Weltmarktpreise für Rohstoffe in der Vergangenheit zurückzuführen sind.
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.
Dies war im Wesentlichen auf kräftige Basiseffekte im Bereich der Energie - und Tabakpreise zurückzuführen , die teilweise durch den von administrierten Preisen und Änderungen indirekter Steuern ausgehenden Aufwärtsdruck kompensiert wurden.
This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices, partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes.
Die Inflation ist in den vergangenen Monaten stark zurückgegangen und wird aufgrund weiterer Basiseffekte, schwacher Konjunkturaussichten und dem erwarteten Sinken der Rohstoffpreise voraussichtlich auch im zweiten und dritten Quartal zurückgehen.
Inflation has fallen sharply in recent months and is projected to continue to do so during the second and third quarter of this year, due to further base effects, a weak economic outlook and an assumed decline in commodity prices.
