Unseren Mitarbeitenden bieten wir ein attraktives Leistungspaket, bestehend aus Basislohn und Lohnnebenleistungen.
We offer our employees an attractive compensation package consisting of a basic salary and fringe benefits.
Der Basislohn bemisst sich nach der Funktion, der individuellen Leistung und dem Arbeitsmarkt.
The basic salary is determined based on function, individual performance and the job market.
Ein solider Basislohn hilft, Loyalität zu fördern und die Fluktuation der Mitarbeiter zu verringern.
A solid basic wage helps foster loyalty and reduce employee turnover.
Heutzutage kann es ziemlich schwierig sein, einen Job mit einem wettbewerbsfähigen Basislohn zu finden.
Finding a job with a competitive basic wage can be quite difficult these days.
Der Basislohn wird in bar ausbezahlt.
Die fixe Vergütung besteht aus einem Basislohn, Zusatzleistungen (in erster Linie einem Geschäftsfahrzeug) und Altersvorsorgeleistungen.
The fixed component is made up of a base salary, fringe benefits (primarily, the use of a company car) and pension benefits.
Das Lohnsystem von Swisscom besteht aus einem Basislohn, einem variablen Erfolgsanteil und Prämien.
Swisscom's salary system comprises a basic salary, a variable performance-related component and bonuses.
Diese Entschädigung setzt sich aus dem Lohn (Basislohn und variabler Lohnanteil, max. 20% des Basislohns), Vorsorgeleistungen und anderen Vergütungen zusammen.
This remuneration includes a salary (a basic salary and a variable bonus which cannot exceed 20% of the basic salary), occupational benefits and other allowances.
"Außerdem arbeiten wir weiter daran, dass der Basislohn hoch ist und Beschäftigte keine Überstunden leisten müssen, nur um ihre grundlegenden Bedürfnisse zu decken", sagt ein Sprecher.
"In addition, we are working on making the basic wage high and ensuring that employees do not have to work overtime just to cover their basic needs," says a spokesperson.
den höchsten Basislohn des Arbeitnehmers im Laufe der 3 Monate vor Beginn der Zahlung des Krankengeldes durch die CNS, d. h.
the employee's highest basic salary during the 3 months before the CNS started paying sickness benefits, i.e.
Ab Mai 2018 ist der Arbeitgeber verpflichtet, bei der Veröffentlichung eines Stellenangebots auch den Basislohn anzuführen.
From May 2018, employers are obliged to include the basic salary in all job offers.
Die Vergütungen der Mitglieder der Konzernleitung bestehen aus einem fixen Basislohn in bar, einem variablen Erfolgsanteil in bar und in Aktien, Dienst- und Sachleistungen sowie Vorsorge- und Sozialversicherungsbeiträgen.
Compensation paid to the members of the Group Executive Board consists of a fixed basic salary component settled in cash, a variable performance-related portion settled in cash and shares, services provided and non-cash benefits as well as pension and social insurance benefits.
Niemand kann mit dem Basislohn überleben, wodurch alle zu Überstunden gezwungen werden.
No one can survive on the base wage and all are forced to work overtime.
