Die Vorschriften über den Basistarif halten sich in diesem Rahmen.
The provisions on the basic rate are within these limits.
Sein Finanzberater empfahl, den Basistarif jährlich zu überprüfen, um die Effizienz zu steigern.
His financial planner recommended reviewing the basic rate annually for better efficiency.
Der Basistarif wurde nun durch den Gesetzgeber eingeführt.
The base rate has now been introduced by the legislature.
Beispielsweise gibt es einen neuen Basistarif mit eingeschränktem Kabinenservice und ohne Freigepäck.
For example, there is a new base rate with limited cabin service and without a baggage allowance.
In der Getsafe-Haftpflicht ist der Schlüsselverlust im Basistarif integriert.
Getsafe liability insurance includes the loss of keys in the basic tariff.
Wir weisen Sie vorsorglich daraufhin, dass für den Empfang und/oder die Abbestellung des Newsletters üblicherweise keine anderen als die Übermittlungskosten nach dem Basistarif entstehen.
We point out as a precaution that for receiving and/or revoking the newsletter, normally no other costs than the transmission costs in accordance with the basic tariff will occur.
Zur Steuerzeit überprüfe ich immer den Basistarif, um Überraschungen zu vermeiden.
At tax time, I always double-check the basic rate to avoid surprises.
Er war überrascht über den Basistarif, der dieses Jahr auf sein Gehalt angewendet wurde.
He was surprised by the basic rate applied to his salary this year.
Konsultieren Sie einen Berater, um zu verstehen, wie der Basistarif Ihre Situation beeinflusst.
Consult an advisor to understand how the basic rate affects your situation.
Nach Abzügen bestimmt der Basistarif Ihr Nettogehalt.
After deductions, the basic rate determines your take-home pay.
Jeder kann in den Basistarif einer PKV wechseln.
Anyone can go to the basic rate of private health insurance.
Der Basistarif beinhaltet nur Zeit- und Meilengebühren.
Base rate includes time and mileage charges only.
Die Mehraufwendungen für Vorerkrankungen tragen damit nur die im Basistarif Versicherten.
Thus, the additional expenses for pre-existing rates are borne only by those insured in the basic rate.
