Spieler können den Batter während des Dienstes nicht "verstecken".
Players can not "hide" the batter during the service.
Nach dem Hit-by-Pitch entschied sich der Trainer, den Batter zu ersetzen.
After the hit-by-pitch, the coach decided to substitute the batter.
Im Baseball ist ein Hit-by-Pitch immer ein freier Vorschub für den Batter.
In baseball, a hit-by-pitch is always a free advance for the batter.
Während des Schlag-und-Laufs versucht der Batter, Kontakt mit dem Ball zu machen.
During the hit and run, the batter aims to make contact with the ball.
Sein berühmter Schnellwurf lässt die Batter oft verwirrt und schwingend zurück.
His famous quick pitch often leaves batters confused and swinging.
Sie sah dem Batter selbstbewusst entgegen und holte für ihren charakteristischen Schnellball aus.
She confidently faced the batter, winding up for her signature fastball.
Nach dem Wurf schlug der Batter einen langsamen Bodenball zum ersten Baseman.
After the pitch, the batter hit a slow ground ball to the first baseman.
Der Batter konzentrierte sich intensiv und erzielte einen atemberaubenden Line-Drive Single.
The batter focused intently and managed a stunning line-drive single.
Gerade als sich der Batter eingestellt hatte, warf er einen Schnellwurf.
Just as the batter adjusted, he threw a quick pitch.
Der Pitcher stand ungeschützt, wodurch der Batter leicht einen Home Run erzielen konnte.
The pitcher stood undefended, allowing the batter to hit a home run easily.
Nach einer langen Pause schlug der Batter endlich einen hohen Ball ins linke Feld.
After a long pause, the batter finally hit a pop fly to left field.
Jedes Mal, wenn sie ihren Change-Up warf, schauten die Batter verwundert aufgrund seiner Geschwindigkeit.
Every time she threw her change-up, the batters looked bewildered by its speed.
Er warf einen fangbaren Wurf, der den Batter leicht aus dem Spiel brachte.
He threw a catchable pitch that struck out the batter easily.
