We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
loading or unloading operations
Es ist notwendig, Verfahrensregeln festzulegen, damit im Verlaufe des Be- oder Entladens eintretende Beschädigungen der Schiffe den geeigneten Stellen wie etwa den zuständigen Klassifikationsgesellschaften gemeldet und nötigenfalls repariert werden.
It is necessary to lay down procedures for the purpose of reporting damage to ships incurred during loading or unloading operations to the appropriate bodies, such as the relevant classification societies, and of repairing such damage if necessary.
In Artikel 9 sind die Verfahrensregeln festgelegt, die zu beachten sind, wenn das Schiff während des Be- oder Entladens Schäden erlitten hat.
Article 9 establishes the procedures to be followed in case damage to the ship has occurred during loading or unloading operations.
Es ist notwendig, Verfahrensregeln festzulegen, die sicherstellen, daß im Verlaufe des Be- oder Entladens eintretende Beschädigungen der Schiffe gemeldet und nötigenfalls repariert werden; in Fällen,.
It is necessary to lay down procedures whereby damage to ships incurred during loading or unloading operations is reported, and repaired if necessary.
Die Gemeinschaft hat ein allgemeines Interesse daran, nicht den Normen entsprechende Schiffe davon abzuhalten, ihre Häfen anzulaufen, und daher sollte der Vertreter der Umschlagsanlage offensichtliche Mängel an Bord eines Massengutschiffs, die die Sicherheit des Be- oder Entladens beeinträchtigen könnten, melden.
In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
Display als Bedienoberfläche und zur Verfolgung des Be- oder Entladens
Weltweit anerkannte SGS-Inspektoren führen Sichtprüfungen zum Zeitpunkt des Be- oder Entladens oder nach Abschluss einer Transaktion durch.
Globally recognised SGS inspectors complete visual inspections at the time of loading or unloading or after a transaction is finalised.
Die Gemeinschaft hat ein allgemeines Interesse daran, nicht den Normen entsprechende Schiffe davon abzuhalten, ihre Häfen anzulaufen, und daher sollte der Vertreter der Umschlagsanlage offensichtliche Mängel an Bord eines Massengutschiffs, die die Sicherheit des Be- oder Entladens beeinträchtigen könnten, melden.
In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
einem Vermögensschaden, einer Körperverletzung oder einem Todesfall, die sich aufgrund des Be- oder Entladens, des Transports, der Lagerung, der Handhabung, der Nutzung der Hardware oder der Verfügung über die Hardware Ihrerseits ergaben, oder
any damage to property, or injury or death of persons arising out of your loading, unloading, transportation, storage, handling, use or disposal of the Hardware; and
Das ArtLIFT ELC System löst das Problem des Be- oder Entladens von Schwergütern in Anwendungen, in welchen eine konventioneller Hebe Lift zu schwer wäre oder zu... mehr Merken
The ArtLIFT ELC system solves the problem of loading or unloading heavy goods in applications where a conventional lift-gate would be too heavy or take up too much... more
Die Hafenstaatkontrollbehörde sollte nur in Fällen eingreifen, in denen die Verbandteile während des Be- oder Entladens beschädigt wurden, oder wenn Mängel gemäß der Definition der Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle gemeldet wurden.
Only in cases where structural damages to the ship's structure have occurred during loading or unloading, or when deficiencies, as defined in the PSC Directive, are reported, the port State control authorities should intervene.
Jedoch hat Gelissen Transport eine Transportversicherung für Pferde, falls etwas während des Be- oder Entladens oder bei einem Unfall während der Reise geschieht.
However, Gelissen Paardentransport does have cargo insurance for the horses, in case something were to occur during loading or unloading or when there is an accident during the journey.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
