Dass BeOS all das wird, was es sein kann.
That BeOS becomes all it can be.
Schlankes Design und schnelle Reaktionsfähigkeit für die BeOS Erfahrung von Endanwendern.
Lean design and fast responsiveness for the BeOS consumer experience.
BeOS ist optimal für den Umgang mit großen Datenmengen ausgelegt.
BeOS is designed for handling large amounts of data.
Neptune versucht die BeOS 'Message' für die nächste Generation von Nutzern aufzubereiten.
Neptune tries to get the BeOS message to a next generation of users.
Unter BeOS steht das .pkg Format für Dateien die eine eigene Installationsroutine besitzen.
The .pkg format is used under BeOS for files with one own installation routine.
Hinweis des Autors: Unglücklicherweise ist BeOS nun wirklich tot.
Author's note: unfortunately, now BeOS is dead.
Über sein Installationsprogramm lässt sich BeOS in jede beliebige primäre oder logische Partition auf jeder Festplatte installieren.
By using its installation program BeOS can be installed into any primary or logical partition on any hard disk.
Folgende Kürzel für unterstützte Betriebssysteme stehen zur Zeit zur Verfügung: beos BeOS
The following codes are currently available for supported operating systems: beos BeOS
BeOS ist ein neues, speziell auf Multimediafunktionen ausgerichtetes leistungsfähiges, modernes Betriebssystem.
BeOS is a new fast, modern and capable operating system designed for multimedia.
Mehr Informationen dazu weiter unten unter BeOS 5.
More information about this you can find below under BeOS 5.
Neue Programme reindex und iso9660/multi-session für BeOS hinzugefügt.
New programs reindex and iso9660/multi-session for BeOS added.
Für BeOS 3.x und 4.0 besteht diese Möglichkeit nicht.
But doing this is not possible with version 3.x or 4.0.
Der Grund für die Entwicklung von BeOS war, eine moderne und leistungsfähige Multimediaplattform zu schaffen, die nicht auf einer alten Systemstruktur beruht sondern vollkommen neuartig ist.
It was the reason for the development of BeOS to create a modern and efficient multimedia platform which is not based on an old system structure and completely new.
