Beda war auch ein hervorragender Lehrer der liturgischen Theologie.
Bede was also an eminent teacher of liturgical theology.
Oft mal, es ist Ihre Botschaft, dass Beda...
Oftentimes, it's your message tha...
Ich fürchte, das meiste davon hat Beda gegessen.
I'm afraid Beda ate most of it.
Lass mal, Beda. Es geht schon.
No need, Beda. I'm fine.
Misses Beda sagte, dass Sie vielleicht ein passendes Zuhause für dieses Kind finden könnten.
Mrs. Beatty suggested, you may find a suitable family... for this child.
Im Anhang ein kurzer Abriss über die Lebensgeschichte des Beda und ein Verzeichnis von dessen Werken.
A short biographical sketch about Bede and a list of his works are appended.
Beda betont, dass der Mangel an Priestern Oswiu dazu zwang, einen Mann als Bischof zweier Völker einzusetzen.
Bede makes much of the fact that a shortage of priests compelled the appointment of one bishop to two peoples.
Hätten wir doch die Tannenzweige von Beda angenommen.
We should have just taken Beda's branches,
Bereits zu diesem Zeitpunkt war für den dynamischen Unternehmer Beda Hutter klar, dass nur mit einer eigenen Produktionspalette eine erfolgreiche Marktbearbeitung und ein weiterer Ausbau des Unternehmens möglich war.
Even at this early stage, Beda Hutter, the dynamic entrepreneur, had realised that successful exploitation of the market and further expansion of the company would only be possible if the company developed its own range of products.
Beda führt vor Ort- oder Inhouse- Schulungen für Anwender und Instandhalter von Beda-Ausrüstungen von Profis für Profis durch.
Beda carries out on-site or in-house training courses for users and maintainers of Beda equipment by professionals for professionals.
Diese Nation und das Europa, zu deren Aufbau Beda und seine Zeitgenossen beigetragen haben, stehen wiederum an der Schwelle eines neuen Zeitalters.
This nation, and the Europe which Bede and his contemporaries helped to build, once again stands at the threshold of a new age.
Ha! Das ist nicht die schlechteste Art zu feiern, Beda.
That's not the worst way to spend it, Beda. Not the worst.
