We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bediener wird beim sicheren und flexiblen Aufbau der Maschine unterstützt.
The operator is supported with the safe and flexible machine setup.
Der Bediener wird informiert, ob ein manueller Eingriff notwendig ist.
The operator is informed whether manual intervention is required.
Die Einarbeitungszeit für Bediener wird aufgrund einfachster Bedienführung auf ein absolutes Minimum reduziert.
The simplest operator guidance, means training time for operators is reduced to an absolute minimum.
Die Ergonomie der Bediener wird durch die Verwendung menschlicher Modelle mit richtigen Maßen, Reichweite und Umfang gewährleistet.
The ergonomics of the operators is guaranteed by use of human models with the correct dimensions, reach and scope.
Der Bediener wird vorausschauend über notwendige Eingriffe informiert.
The operator is informed about necessary interventions in advance.
Der Bediener wird optimal bei seinen Aufgaben unterstützt.
The operator is optimally supported in his tasks.
Der Bediener wird Schritt für Schritt durch die Prüfungskonfiguration geführt.
The operator is guided through test configuration step by step.
Der Bediener wird durch selbsterklärende Piktogramme intuitiv durch die flache Menüstruktur geleitet.
The operator is intuitively guided through the flat menu structure by means of self-explaining pictograms.
Der Bediener wird durch visuelle Hinweise hinsichtlich der möglichen Auswirkung einer Fehlerzuordnung unterstützt.
The operator is supported by visual hints regarding the possible effects of a defect assignment.
Der Bediener wird schrittweise durch das Programm geführt.
The operator is guided step by step through the program.
Ein einzelner Bediener wird benötigt, um die Stammrolle zu manipulieren und zu laden.
Single operator is required to load the parent roll.
Der Bediener wird durch umfassende Informationen zum Messverlauf und zu den Ergebnissen unterstützt.
The operator is supported by comprehensive information about the measuring process and the measuring results.
Der Bediener wird über ein Menü in der Prozessvisualisierung durch die Prozedur geleitet.
The operator is guided through the procedure by a menu in the process visualization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
