Vertaling van "Beendens" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedoch soll die allgemeinsten Methoden des Beendens des Ziels durch Firearms die Einzelperson und jedermann einfach töten, das das Ziel unterstützt.
However, the most common methods of terminating the target is to simply kill by firearms the individual and anyone who aids the target.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das des Weiteren den Schritt des Beendens der Benachrichtigungsanforderung umfasst, wenn die Anforderung nach dem Detektieren eines nachfolgenden Rufes von dem Anrufer zu dem Ziel noch aktiv ist.
A method according to any preceding claim, further comprising the step of terminating the notification request if the request is still active upon detection of subsequent call from the caller to the destination.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner den Schritt des Beendens des Bereitstellens des ersten Signals innerhalb des komprimierten Sprachsignals beinhaltet.
The method of claim 1, further comprising the step of ceasing provision of the first signal within the compressed speech signal.
Verfahren gemäß Anspruch 23, wobei der Sender (180) die Schritte des Speicherns einer Kopie und des Beendens des Speicherns durchführt.
The method of claim 23, wherein the sender (180) performs the steps of storing a copy and ceasing to store.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, das den Schritt eines Beendens des Prozesses aufweist, wenn alle Datenbilder für die Datei für jede bestimmte Bildpartition empfangen worden sind.
A method according to claim 1, comprising the step of terminating the process once all the data images for said file have been received for each designated image partition.
Erfindung nach einem der Ansprüche 1-7, mit einem Schritt des Beendens des Einleitens der Gasspezies mit einem geringen Molekulargewicht in das fluidisierende Gas, wenn eine sich selbst erhaltende Fluidisierung der Pulver erreicht wird.
The invention according to any one of claims 1-7, comprising a step of ceasing the introduction of the low-molecular-weight gas species into the fluidizing gas when self-sustaining fluidization of said powders is achieved.
Ein Kommunikationsgerät nach Anspruch 1, wobei das Kommunikationsgerät ferner eine Löscheinrichtung umfasst, zum Löschen des Objekts, das durch die Erzeugungseinrichtung zur Zeit eines Beendens einer Ausführung des Programms erzeugt wird.
A communication device according to claim 1, wherein said communication device further comprises a deleting means for deleting said object generated by said generating means at the time of terminating execution of said program.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei, wenn einer der Schritte des gleichzeitigen Testens eine wahre Bedingung anzeigt, dann das Verfahren einen Schritt des Beendens der Erzeugung des Eintrages für den Übersetzungspuffer beinhaltet.
A method as set forth in claim 1 wherein, if any of the steps of simultaneously testing indicate a true condition, the method includes a step of terminating the generation of the entry for the translation buffer.
Verfahren zur Datenerfassung gemäß Anspruch 12, wobei der Schritt des Beendens folgende Schritte umfaßt: Warten auf ein Verzögerungsintervall zwischen dem Eintreten des Triggerzustandes und dem Beenden; und Vermerken der Stelle des Triggerzustandes innerhalb des Speicherabschnittes.
A method for acquiring data according to claim 12 wherein the ceasing step comprises the steps of: waiting for a delay interval between the occurrence of the trigger condition and the ceasing; and noting the location of the trigger condition within the memory section.
Authentisierungsverfahren gemäß Anspruch 21, weiter umfassend den Schritt des Beendens der Verbindung zu dem anrufenden Mobiltelefon, falls die Verifizierung an der Autorisierungsstelle (1), dass der Benutzer ein registrierter Benutzer des Systems ist, nicht erfolgreich ist.
Authentication method according to claim 21, further comprising the step of terminating said connection to said mobile phone calling, if the verification at said authorization center (1) that the user is a registered user of the system is not successful.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt des Beendens (52) der Nick-Drehung durch Einsatz eines Triebwerks erreicht wird.
The method as set forth in any preceding claim wherein said step of terminating (52) the pitch rate is achieved by using a thruster.
Verfahren nach Anspruch 15, das des Weiteren den Schritt des Beendens des chemisch-mechanischen Poliervorgangs umfasst, wenn die Filmdicke eine vorgegebene Dicke erreicht.
The method of claim 15 further comprising the step of terminating the chemical-mechanical polishing process when the film thickness reaches a predefined thickness.
Verfahren nach Anspruch 31, des Weiteren umfassend die Stufe des Beendens der Polymerisation mit einem Abbruchmittel oder einem Funktionalisierungsmittel.
The method of claim 31, further comprising the step of terminating the polymerization with a terminating agent or a functionalizing agent.