Vertaling van "Beendigung des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
end of the programme
completion of the programme
end of the program
termination of the program
termination of the programme
completion of the program
completing the program
conclusion of the program
ending the program
end of programme
conclusion of the programme
closing the program
the program is terminated
the program has finished
Once the programme
Gezogen werden die Gewinner nach Beendigung des Programms auf der Hauptbühne.
Nach Beendigung des Programms legt die Kommission den genannten Organen einen Bericht über die erzielten Ergebnisse vor.
At the end of the programme it will submit to these same bodies a report on the results achieved.
Nach erfolgreicher Beendigung des Programms, hast Du die Möglichkeit eine verantwortungsvolle Position in unserem Team einzunehmen.
After successful completion of the programme, there is also the chance to take up a position of responsibility in our team.
Durch das Erhalten eines Zertifikats, nach der erfolgreichen Beendigung des Programms, können die erlernten Fähigkeiten, während des Bewerbungsprozesses, nachgewiesen werden.
Receiving a certificate upon successful completion of the programme allows students to document their skills during the application process.
Neu: Wenn eine geöffnete Datei in der ActiveBarcode Application geändert und nicht gespeichert wurde, wird vor Beendigung des Programms oder beim Öffnen einer anderen Datei gewarnt.
New: If an opened file was changed in the ActiveBarcode Application and was not saved, a warning will be displayed when ending of the program or opening another file.
Ihre Nummer bleibt Eigentum von Western Union und muss im Fall eines Missbrauchs bzw. bei Kündigung der Vereinbarung oder Beendigung des Programms nach Aufforderung sofort an uns zurückgegeben werden.
Your Number remains the property of Western Union and must be returned to us immediately upon our request in case of abuse, cancellation of the Agreement or ending of the Program.
Nachgewiesene Fähigkeit sich während oder kurz nach Beendigung des Programms in eine internationale Führungsrolle zu begeben
A demonstrated capacity to move into an international leadership role during or closely following the completion of the Programme
Außerdem werden die Bewertungen der vom Programm erfaßten Tätigkeiten von einer Gruppe unabhängiger Fachleute durchgeführt, die, zum Zeitpunkt der Beendigung des Programms eine Endbewertung der erzielten Ergebnisse verglichen mit den ursprünglichen Zielen durchführt.
In addition, regular assessments of the activities covered by the specific programme will be conducted by independent experts who, upon completion of the programme, will carry out a final evaluation of the results achieved.
Fünf Wochen nach Beendigung des Programms hatte das Volumen an der gleichen Stelle wieder zugenommen", ergänzt Weber und liefert eine mögliche Interpretation: „Die Abnahme der grauen Masse kann als neuronale Effizienzsteigerung gedeutet werden.
Five weeks after the end of the programme, the volume at that position had re-increased again", says Weber, proffering a possible interpretation: "The reduction in grey matter could be interpreted as an increase in neuronal efficiency.
Mit der antizipierten Beendigung des Programms zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen wird die OVCW eine Bilanz ihrer Beteiligung an dieser beispiellosen Maßnahme ziehen.
With the anticipated end of the programme to eliminate Syria's chemical weapons programme, the OPCW will conduct a review of its involvement in this unprecedented operation.
Nach Beendigung des Programms erstellt eine von der Kommission benannte Gruppe unabhängiger Sachverständiger einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung, bewertet die Ergebnisse und legt geeignete Empfehlungen vor.
At the end of the programme, the Commission will appoint a group of independent experts to report on the implementation of the Regulation, to assess the results and to make appropriate recommendations.
THALYS INTERNATIONAL ist nicht verantwortlich für Verluste, Kosten oder jegliche andere Schäden, die direkt oder indirekt aus der Veränderung oder Beendigung des Programms resultieren.
THALYS INTERNATIONAL cannot be held liable for losses, costs or any other damage or loss caused directly or indirectly by the modifications or the end of the Programme.
Das Julius Baer Graduate Programme ermöglichte mir, mich auf die Gebiete zu konzentrieren, die ich im Bankengeschäft am meisten schätze. Dadurch konnte ich alle Optionen eruieren, die mir nach Beendigung des Programms offenstanden.
The Julius Baer Graduate Programme allowed me to focus on the areas I like most in banking, giving me the opportunity to explore the options available to me on completion of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
