Die lähmende Last des Verlustes hielt lange nach der Beerdigung an.
The hurting weight of loss lingered long after the funeral.
Ich war überrascht, wie gefasst sie gestern bei der Beerdigung wirkte.
I was surprised how put together she seemed at the funeral yesterday.
Nach der Beerdigung teilten alle Geschichten über das Leben des Verstorbenen.
After the burial, everyone shared stories about the deceased's life.
Die Beerdigung wurde wegen des starken Regensturms an diesem Tag verschoben.
The burial was delayed due to the heavy rainstorm that day.
Das Leichentuch roch schwach nach Lilien und Weihrauch von der Beerdigung.
The winding sheet smelled faintly of lilies and incense from the funeral.
Seine fortwährende Anwesenheit spendete den Trauernden bei der Beerdigung Trost.
His staying presence offered comfort to those grieving at the funeral.
Eine Beerdigung mit lauten Telefonaten zu stören, ist einfach die Höhe.
Interrupting the funeral with loud phone calls was simply the giddy limit.
Sein Witz über die Beerdigung war geschmacklos und hat alle verärgert.
His joke about the funeral was in poor taste and upset everyone.
Während der Beerdigung läutete die Glocke langsam und schuf eine feierliche Atmosphäre.
During the funeral, the bell tolled slowly, creating a somber atmosphere.
Sogar auf der Beerdigung seines Bruders stand er da, kalt wie Stein.
Even at his brother's funeral, he stood there cold as stone.
Auf der Beerdigung versuchten alle, nicht Rotz und Wasser zu heulen.
At the funeral, everyone was trying not to ugly cry too loudly.
Der Bestatter arrangierte akribisch Blumen um den Sarg für die Beerdigung.
The mortician meticulously arranged flowers around the casket for the funeral.
Sie besuchten das Grab regelmäßig und setzten ihre Trauer lange nach der Beerdigung fort.
They visited the grave regularly, continuing their mourning long after the funeral.