We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Beethovenfries dort - ursprünglich nur für eine Ausstellung geschaffen - ist heute als Dauerleihgabe im Untergeschoss zu besichtigen.
His Beethoven Frieze - originally created for an exhibition - can be seen in the basement.
Für die Berichterstattung stehen auf Anfrage auch ein Kurzfilm sowie Footage-Material zum Beethovenfries, zum Gebäude sowie zu den Ausstellungsräumen zur Verfügung.
For coverage there is also a short film and some footages concerning the Beethoven Frieze, the building and the exhibition rooms available on request.
Dabei wurde im Untergeschoss ein Raum ausgehoben, in dem der Beethovenfries installiert wurde.
In the basement a new space for the display of the Beethoven frieze was constructed.
Unsere Audioguides stehen Ihnen weiterhin zur Verfügung und werden nach jedem Gebrauch desinfiziert, ebenso die Kopfhörer für das Raum-Klangerlebnis Beethovenfries.
Our audio guides remain available and are wiped with disinfectant after every use; so are the headsets for the immersive acoustic Beethoven Frieze experience.
10-12) derart aufgelöst, daß beim Betrachten, je nach Entfernung zu den bedruckten Elementen, ein unterschiedliches Abbild des Musters entsteht und sich auf verschiedenste und verändernde Weise mit dem Beethovenfries aber auch mit den jeweiligen Bildschirmpräsentationen überlagert (Abb.
10-12) in such a way as to create varying representations of the pattern, depending on the observer's distance from the printed elements, which overlap with the Beethoven Frieze, but also with the monitor presentations, in diverse and changing ways (Fig.
Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten die breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses.
While many of Klimt's fellow artists hailed the Beethoven Frieze with enthusiastic praise, the general public and the contemporary press frequently responded with indignation or even outrage.
Als permanente Präsentation in den eigens hierfür geschaffenen Räumlichkeiten im Untergeschoss der Secession steht der Beethovenfries heute außerdem in einem produktiven Spannungsverhältnis zum wechselnden Ausstellungsprogramm. Wiederholt wurde er von Künstlerinnen und Künstlern sowie Kuratorinnen und Kuratoren zum Ausgangspunkt und zur Referenz für ihre Projekte gemacht.
On permanent display in a specially created space on the Secession's basement floor, the Beethoven Frieze now also stands in productive dialogue with the institution's exhibition programme, frequently used by artists and curators as a point of departure or reference for their projects.
Der Raum mit dem Beethovenfries erhielt eine neue LED-Lichtdecke.
In the room with the Beethoven Frieze a new LED light ceiling was installed.
In allen Ausstellungsräumen installierte Sender ermöglichen mit dem eigenen Smartphone einen kostenfreien Zugang zu Audiodateien über die Secession, die Geschichte des Hauses, den Beethovenfries sowie die KünstlerInnenvereinigung.
Transmitters installed in all galleries enable them to receive audio files on their cell phones at no charge that provide background information on the Secession, the building's history, the Beethoven Frieze, and the artists' association.
Während im Untergeschoß Klimts weltberühmter „Beethovenfries" zu bewundern ist, wird oben zeitgenössische Kunst präsentiert.
While Klimt's world-famou "Beethoven Frieze" can be marveled at on the ground floor, contemporary art is presented upstairs.
Im Erdgeschoß finden zeitgenössische Ausstellungen statt, im Untergeschoß ist Klimts „Beethovenfries" zu bewundern.
The ground floor hosts exhibitions of contemporary art, and Klimt's Beethoven Frieze is on show on the basement level.
Bis heute gibt es im Untergeschoss des kunstvollen Bauwerks, das für sein avanciertes zeitgenössisches Ausstellungsprogramm bekannt ist, den historischen Beethovenfries Gustav Klimts aus dem Jahr 1902 zu bestaunen.
To this day, Gustav Klimt's historical Beethoven Frieze from 1902 can be admired in lower level of the elaborate building, which is known for its progressive contemporary exhibition program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.