Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beginn oder zum Ende
Vertaling van "Beginn oder zum Ende" in Engels
the beginning or end
the beginning or the end
Der Urlaubsanspruch pro Monat sollte nicht zu Beginn oder zum Ende des Einsatzes eingelöst werden.
Annual monthly leave shall be discouraged at the beginning or end of the placement.
Nach der „Transaktionsmethode" werden alle Neubewertungen, die Wertpapiere betreffen, gemeldet. Diese Meldung erfolgt ohne Rücksicht auf die Bestände zu Beginn oder zum Ende des Zeitraums.
Under the 'transaction method', all revaluations affecting securities are reported, without regard to the stocks at the beginning or end of the period.
Mithilfe dem Navigationsknopf können Sie sich durch die Seiten bewegen, zum Beginn oder zum Ende der Liste springen oder zu einer bestimmten Seite gehen.
By using navigation buttons, you can navigate through the pages, jump to the beginning or the end of the list or go to a specific page.
Es ergeben sich vielmehr über den Umsetzungszeitraum veränderliche Verläufe, die je nach Zielgewichtung von ökonomischen und ökologischen Kosten große Wirkungen zu Beginn oder zum Ende der Betrachtungsdauer zeigen.
In fact, changing trends will result during the transformation period, which show high effects at the beginning or end of the period of consideration subject to the weighting of objective functions.
Eine Telefonkonferenz bietet viele weitere Funktionen, z. B. Namensnennungen (Rollcalls) zu Beginn oder zum Ende der Konferenz, Zuhörer ohne (Dazwischen-) Redemöglichkeiten, den Konferenzbeginn, wenn der erste Moderator dazukommt u.v.m.
Our conferences offer many more features, such as the announcement of names (roll calls) at the beginning and end of your conference call; participants without speaking possibilities; start of the conference call when the moderator enters; and many more.
Daher stellt sich die Frage, welcher Stand der RWA heranzuziehen ist, derjenige zu Beginn oder zum Ende dieses Zeitraums.
The question therefore arises as to which level of RWA should be used, that is to say, that which existed at the beginning of the period or that which existed at the end of the period.
Daher stellt sich die Frage, welcher Stand der RWA heranzuziehen ist; insbesondere, ob die Beurteilung der staatlichen Beihilfe unter Bezugnahme auf die RWA zu Beginn oder zum Ende des Zeitraums erfolgen sollte.
The question therefore arises as to which level of RWA should be used, and particularly whether the State aid should be assessed by reference to the RWA that existed at the beginning of the period or at the end of the period.
Gemeinschaftliches Kochen ist nicht das Zubereiten von Speisen gemeinsam, sondern eine großartige Möglichkeit zum Stärken des Teamgeists, zur Unterstützung des Einlebens eines neuen Mannschaftsmitglieds und zum Beginn oder zum Ende eines Projekts, um Beziehungen mit Kunden zu pflegen oder einen andersartigen Seminartag zu organisieren.
Team cooking at the Food Academy Team cooking is not only preparing food together; it is a great opportunity to strengthen team spirit, support the introduction of new team members, start and complete projects, develop customer relationships, or simply organise a unique seminar day.
An kühleren Sommertagen oder zu Beginn oder zum Ende der Saison sind diese Wassertemperaturen ideal.
The idea temperature when Summer has cooler days or when the season is about to start or has already ended.
"Laufende Termine mitzählen" legt fest, ob der Zähler zu Beginn oder zum Ende eines Termins runtergezählt werden soll.
"Count running event" determines if the number decreases at the beginning of an event or at the end. Icons
Statusmeldung - Gibt an, ob der Protokolleintrag zu Beginn oder zum Ende des AutoUpdate-Plans erstellt wurde oder ob im AutoUpdate-Plan ein Fehler aufgetreten ist (z. B. ein falsch angegebenes Quellverzeichnis).
Status message - Whether the log entry was created when the Auto Update schedule started or finished, or whether it identifies an error in the Auto Update schedule (such as an incorrectly specified source location).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 92 ms.
