Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Begleitprogramm, das
Vertaling van "Begleitprogramm, das" in Engels
accompanying programme
accompanying program, which
Die Mutter genießt in der Regel ein Begleitprogramm, das auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
The mother follows an accompanying programme in accordance with her needs.
Überraschen Sie Ihre Kollegen oder Partner mit einem bunten Begleitprogramm, das wir gern sichern und nach Ihrem Wunsch vorbereiten.
Surprise your colleagues or partners with varied accompanying program, which can be arranged according to your wish.
Zum ersten Mal präsentierte die HLFF während der Forumswoche als Begleitprogramm, das sich auch an die Öffentlichkeit richtete, eine Ausstellung in der Alten Universität.
For the first time during the Forum week, the HLFF presented an exhibition in the Old University of Heidelberg as part of the accompanying program, which was also open to the public.
Ein Begleitprogramm, das in das Projekt einführt und interkulturelle Fähigkeiten schult, unterstützt die Teilnehmer in diesem Lernprozess.
An accompanying project induction programme including a focus on intercultural skills supports the participants in this learning process.
Dies geschieht durch einen vorgegebenen Ernährungsplan und ein spezielles Begleitprogramm, das die Ausleitung und Entgiftung unterstützt.
This is done by means of a prescribed nutrition plan and a special accompanying programme which supports the detoxification and decontamination.
Für Ihre Familie und andere Begleiter existiert ein umfangreiches Begleitprogramm, das Sie pauschal oder einzeln buchen können.
For your family and other companions an extensive recreational program is designed, so that you can book fixed packages or individual desires.
Gerne organisieren wir auch ein Begleitprogramm, das Ihre Herzen und die Ihrer Gäste höher schlagen lässt.
We will gladly also organise a side programme that will make your heart and those of your guests skip a beat.
Die Ausstellung wird begleitet von einem ausführlichen Begleitprogramm, das deren Themen auf vielfältige Weise ergänzt und vertieft, sowie von einer Publikation.
The exhibition will be accompanied by a substantial programme of events and activities enhancing and intensifying the theme in a wide range of different ways, and by a publication.
Diese sind eingebettet in ein Begleitprogramm, das neben gesellschaftlichen und kulturellen Events ausreichend Raum zum Austausch bietet. Glasfabrik LAB
These are embedded in an accompanying program that offers enough space for social exchange as well as social and cultural events.
Für eine stimmige Atmosphäre sorgte das Begleitprogramm, das lokale und globale Highlights der Jahre 1976 und 1991 in Erinnerung rief.
A supporting programme featuring local and global highlights of the years 1976 and 1991 set just the right tone for the evening.
Und unser Service geht noch weiter: Bei Interesse organisieren wir für Sie ein Begleitprogramm, das Ihnen Besuche bei Partnern oder weitere Gesprächskontakte ermöglicht.
If you are interested, we will also organise an accompanying programme that will enable you to visit potential partners or engage in talks with them.
Perfektes Begleitprogramm, das nicht den Ablauf des Events stört und der Zauberer zaubert dabei bei jedem Tisch und jedem Gast, damit alle bezaubert sind.
It is a great program for your even which does not disturbe the other entertainment and the magician goes around each table so each guest can be charmed.
Neben Gärten und Pflanzenschauen bot die G59 ein umfangreiches Begleitprogramm, das von Modenschauen über Kunstausstellungen bis zu philatelistischen Veranstaltungen reichte.
In addition to garden and plant exhibitions, the G59 provided a wide range of supporting programs, which included fashion shows, art exhibitions and philatelic events.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Begleitprogramm, das in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1395. Exact: 28. Verstreken tijd: 276 ms.
