Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Begleitschiff
Vertaling van "Begleitschiff" in Engels
Nachdem wir ein Handelsschiff torpediert hatten, entdeckte ein anderes Begleitschiff unser Sehrohr.
After we torpedoed a merchant another escort spotted our periscope.
Ihre Feuerkraft war im Verhältnis zu ihrer geringen Größe enorm. Sie wurde von der Marine zur U-Bootjagd, Minenlegung, als Begleitschiff und zu Spähfahrten eingesetzt.
She had immense fire power in relation to her modest size and was used in the navy for antisubmarine, minelaying, escort and reconnaissance missions.
In den folgenden Jahren war die Königsberg ebenfalls überwiegend an Auslandsfahrten beteiligt oder als Begleitschiff für die kaiserliche Yacht eingesetzt.
In the following years, the Königsberg was also involved mainly in foreign trips or used as a support ship for the imperial yacht.
Im März 1901 wurde die Nymphe der Torpedo-Inspektion als zweites Versuchsschiff zugewiesen, wobei die Einsätze zwischendurch immer wieder dadurch unterbrochen wurden, dass die Nymphe als Begleitschiff für die kaiserliche Yacht eingesetzt wurde.
In March 1901, the Nymphe was assigned to the torpedo inspection as a second pilot ship, with the inserts were occasionally interrupted in between by the fact that the Nymphe was used as a support ship for the imperial yacht.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 zum Schutz von Schiffsverbänden, dadurch gekennzeichnet, daß die Wurfkörper von einem unbemannten Begleitschiff (S) aus abgeschossen werden.
A method according to one of Claims 1 to 4 for the protection of convoys of ships, characterised in that the projectiles are fired from an unmanned escort vessel (S).
In der Ostsee sollte es auch spezielle Zonen geben, die Schiffe nur mit einem Begleitschiff, zum Beispiel mit einem Lotsenboot, das über Ausrüstungen zum Schutz vor Ölteppichen verfügt, befahren dürfen.
The Baltic Sea should also have special zones which these ships could traverse only with the protection of an escort, for example a pilot ship, with oil slick control facilities.
Wir fuhren getaucht mit voller Kraft, während "J'attendrai" aus dem Grammophon tönte und wir noch zusätzliches Getöse verursachten, als das nächstgelegene Begleitschiff direkt auf uns eindrehte und eine Reihe gutplatzierter Blechdosen um unser glückloses U-Boot warf.
Running submerged with the phonograph tooting "J'attendrai", the boat running at full, and otherwise making noise, the nearest escort charged right at us and dropped a string of well-placed ash cans all around our hapless U-boat.
In Deutschland angekommen, wird TORSTEN als Begleitschiff für den Kabelleger NOSTAG 10 in den ersten längerfristigen Einsatz gehen.
Once in Germany, the tug will be used as escort and support vessel for the cable layer ship NOSTAG 10 in its first long-term use.
Nach der Indienststellung diente die Berlin als Begleitschiff der kaiserlichen Yacht Hohenzollern bevor sie ab August 1905 als Aufklärungsschiff in der Nord- und Ostsee eingesetzt wurde.
After commissioning the Berlin served as escort of the imperial yacht Hohenzollern before it was used from August 1905 as a reconnaissance ship in the North and Baltic Seas.
Als Reservist der Navy wurde er während des Koreakrieges eingezogen und diente auf dem Begleitschiff USS Damato (DD-871).
As a Navy Reservist, he was recalled to the service during the Korean War and served on the escort destroyer USS Damato.
Ich werde Akagi-senpais Begleitschiff sein!
I get to be Akagi-senpai's escort!
Er hat noch Leute auf dem Begleitschiff.
He's got people on that escort ship.
Errinwright schickt Raketen von dem Begleitschiff.
Errinwright is going with missiles from that escort ship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Begleitschiff in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 36 ms.
