Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beihilfetranche
Vertaling van "Beihilfetranche" in Engels
tranche of aid
aid instalment
aid tranche
für Ad-hoc Beihilfen: Datum der Auszahlung der letzten Beihilfetranche.
in the case of ad hoc aid: scheduled date of disbursement of last tranche of aid.
Deshalb konnte sie bisher erst für die MTW-Werft der Freigabe der ersten Beihilfetranche zustimmen und damit die Voraussetzungen dafür schaffen, daß eine umfassende Umstrukturierung vorgenommen wird, um diese Werft wettbewerbsfähig zu machen.
It is therefore only for this yard that the Commission can now approve the release of the first tranche of aid to create the possibility for the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive.
Gemäß den Leitlinien für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten muss die Rückzahlung einer Rettungsbeihilfe jedoch spätestens zwölf Monate nach der Auszahlung der letzten Beihilfetranche erfolgen.
However, the rescue and restructuring aid guidelines require rescue aid to be reimbursed within 12 months of payment of the last aid instalment.
Frankreich kann somit autorisiert werden, den Saldo der letzten Beihilfetranche, das heißt 727389 EUR (Nominalwert) an PGF/IGCF auszuzahlen
France can therefore be authorised to pay the balance of the final aid instalment, namely EUR 727389 (in nominal terms), to PGF/IGCF,
Sobald der Betrag der Beihilfetranche in einem bestimmten Jahr feststeht, kann die Abzinsung zu dem dann geltenden Referenzzinssatz erfolgen.
Subsequently, when the amount of the aid tranche in a given year becomes known, discounting can take place on the basis of the reference rate applicable at that time.
Für Junglandwirte hängt die Zahlung der letzten Beihilfetranche bzw. -rate von der ordnungsgemäßen Durchführung des Geschäftsplans gemäß Absatz 4 Buchstabe a ab.
For young farmers, the last aid tranche or instalment of the aid shall be conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in paragraph 4(a).
Abschluss des Energierückgewinnungsprojekts und Auszahlung der letzten Beihilfetranche von Enova
Finalisation of the energy recovery project and disbursement of the last tranche of aid from Enova
Deshalb kann die Kommission erst jetzt die Freigabe der zweiten Beihilfetranche genehmigen, um es der Werft zu ermöglichen, umfassende Umstrukturierungsmaßnahmen durchzuführen und wettbewerbsfähig zu werden.
It is therefore that the Commission can just now approve the release of the second tranche of aid to help the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive.
In der Kommissionsentscheidung über die Freigabe der zweiten Beihilfetranche, die der Bundesregierung mit Schreiben vom 17. Januar 1994 übermittelt wurde, wird außerdem betont, dass diese Betriebsbeihilfe die zulässige Höchstbeihilfe für Vertragsabschlüsse der Werft bis 31. Dezember 1993 darstellt.
In addition, the decision on the releasing of the second tranche of aid communicated to Germany by letter of 17 January 1994 underlines that this operating aid constitutes the maximum operating aid to be paid to the yard related to contracts signed until 31 December 1993.
Der Betrag (Nominalwert) der letzten Beihilfetranche, die erst nach Genehmigung durch die Kommission ausgeschüttet werden darf, beläuft sich auf 4276570 EUR.
The (nominal) amount of the final aid instalment, which ought not to be paid until after the Commission has given its authorisation, comes to EUR 4276570.
Aus verschiedenen Gründen kann die Kommission nur eine erste Beihilfetranche genehmigen.
The Commission can only allow a first tranche of aid for a number of reasons.
Ende 1993 genehmigte die Kommission die zweite Beihilfetranche
At the end of 1993, the Commission approved the second aid instalment
Auf dieser rechtlichen Grundlage genehmigte die Kommission im Juli 1997 die Freigabe einer ersten Beihilfetranche.
On this legal basis the Commission approved the release of the first tranche of aid in July 1997.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beihilfetranche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
