Vertaling van "Beitritten" in Engels
Im Gegensatz zu den zuletzt erfolgten Beitritten wird es im Falle der MOEL nicht möglich sein, schon am Tag des Beitritts die volle Zugehörigkeit zum Binnenmarkt herzustellen.
Unlike the most recent accession, it will not be possible to introduce the single market on the day of accession.
Die finanziellen Voraussetzungen der Erweiterung müssen stets genauestens abgeschätzt und verfolgt werden, und es müssen Beschlüsse vermieden werden, die zu untragbaren finanziellen Folgen während der Vorbereitungsphase oder auch nach den Beitritten führen würden.
It is essential to constantly evaluate and monitor extremely closely the funding of preparations for enlargement and to avoid decisions which might result in unsustainable financial consequences, either before or after accession.
Sie lieferte auch neue Informationen betreffend die räumliche Einteilung von fokalen Beitritten.
It also provided new information regarding the spatial organization of focal adhesions.
Jedoch können Operationstechniken das Vorkommen von Abdominal- Beitritten effektiv herabsetzen.
However, surgical techniques can effectively minimize the occurrence of abdominal adhesions.
Wir werden auch künftig weiteren Beitritten Vorrang einräumen.
We will also continue to give priority to further accessions.
Die häufigste Ursache von Abdominal- Beitritten ist Chirurgie.
The most frequent cause of abdominal adhesions is surgery.
Unabhängig von möglichen laufenden Beitritten zum Euro-Währungsgebiet sind alle zwei Jahre Konvergenzberichte vorzulegen.
Convergence reports have to be issued every two years, independently of potentially ongoing euro-area accessions.
In anderen Beitritten reicht die Bezahlung der Mitgliedbeiträge.
In other accessions the payment of membership fees is sufficient.
Die Diagnose von Abdominal- Beitritten ist gewöhnlich mit der Unterstützung von der Laparoskopie erfolgt.
The diagnosis of abdominal adhesions is typically done with the assistance of laparoscopy.
Die Erweiterung ist ein Gesamtprozess, der mit den ersten Beitritten noch nicht beendet ist.
Enlargement is an inclusive process which is not yet completed with the first accessions.
Bei der Diagnose von Abdominal- Beitritten, ist es wichtig, eine gründliche klinische Geschichte zu nehmen, um Misstrauen zu bestätigen.
While diagnosing abdominal adhesions, it is important to take a thorough clinical history in order to substantiate suspicions.
Eine Änderung kann für ihr Inkrafttreten eine größere als die nach diesem Artikel erforderliche Anzahl von Ratifikationen oder Beitritten vorsehen.
An amendment may provide that a larger number of ratifications or accessions shall be required for its entry into force than are required by this article.
Es hat keine Studien gegeben, die veröffentlicht werden, um Nahrung zu unterstützen oder als schützende oder begründende Faktoren in der Entwicklung von Abdominal- Beitritten zu nähren.
There have not been any studies published to support nutrition or diet as protective or causative factors in the development of abdominal adhesions.
