We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Anbau- und Qualitätsdaten bildeten die Grundlage für ein im Rahmen des Projektes entwickeltes, internetbasiertes Benchmarking-System.
All cultivation and quality data formed the basis for the web-based benchmarking system developed within the project.
Das größte Problem besteht meines Erachtens darin, dass kein von allen angewendetes einheitliches Bewertungsmodell, Maßstab oder Benchmarking-System sowie keine effektive Möglichkeit zur Überwachung von Projekten vorhanden sind.
The greatest problem I see is that there is no unified evaluation model used by everyone, no yardstick or benchmarking system, and there is no effective way of measuring the projects.
Wir fordern auch ein Benchmarking-System, beruhend auf der horizontalen Sozialklausel, um die Relevanz aller Binnenmarktmaßnahmen anhand ihrer sozialen Folgen, ihrer Verständlichkeit und Durchführbarkeit zu beurteilen, das als Basis für zukünftige politische Strategien genutzt werden soll.
We also require a system of benchmarks, based on the horizontal social clause, to assess the relevance of all Single Market measures based on their social impact, tangibility and feasibility, to be used as a basis for future policy.
Er ist jedenfalls der Meinung, dass vorbereitende Arbeiten der Kommission für die ordnungsgemäße Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten in das gesamte Benchmarking-System erforderlich sind.
In any event, the EESC emphasises the need for procedures by the Commission to ensure the smooth incorporation of the new Member States into the whole system of benchmarks.
Das „Benchmarking-System" ist also ein dynamisches System zur Antibiotikaminimierung.
The 'Benchmarking System' is thus a dynamic system for minimising the use of antibiotics.
Die Input-Output-Quote werde mit einem überprüften Benchmarking-System ermittelt, das regelmäßig anhand des tatsächlichen Verbrauchs des Unternehmens aktualisiert werde.
According to these claims the input/output ratio was established with a verified benchmarking system that was regularly updated on the basis of company's actual consumption.
Durch dieses „Benchmarking-System" und die damit verbundene Reduktion der Therapiehäufigkeiten auf Betrieben sinken auch die bundesweiten Kennzahlen.
As a result of this 'Benchmarking System' and the associated reduction in treatment frequencies at sites, the national figures are also reduced.
Belohnung von Vorreitern, die in Spitzentechnologien investieren - Mit dem Benchmarking-System können Vorreiter auf dem Gebiet der Technologieverbesserung identifiziert und mit zusätzlichen nicht zugeteilten kostenlosen Zertifikaten belohnt werden.
Rewarding fast movers that invest in top performing technology - The benchmarking system provides an opportunity to identify those who make rapid progress in improving performance and to reward them with extra unallocated free allowances.
Im EU-ETS gibt es dafür ausgefeilte Systeme zur kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten an sehr energieintensive, im internationalen Wettbewerb stehende Produktionsbereiche und ein Benchmarking-System, das die absolute Belastung und somit das Carbon-Leakage-Risiko reduziert und trotzdem Anreize zur Emissionsreduktion setzt.
The EU ETS has sophisticated systems for the free allocation of allowances to highly energy-intensive, internationally competitive production sectors, and a benchmarking system that reduces the absolute burden - and thus the risk of carbon leakage - while still offering incentives to reduce emissions.
Durch diese Zertifizierung wird den Einzelhändlern ein effektives Benchmarking-System zur Lieferantenauswahl im Eigenmarkenartikelsegment zur Verfügung gestellt, das ihm bei der Wahl des geeigneten Lieferanten entlasten und unterstützen soll, dies insbesondere durch
This certification offers retailers an effective benchmarking system for the selection of suppliers in the private label sector. Their choice of a suitable supplier is facilitated and supported, particularly through the
Unser herausragendes Benchmarking-System und unsere Datenbank sind für Klienten von unschätzbarem Wert, denn sie helfen ihnen dabei, Risiken zu managen, Kosten zu kontrollieren und schnelle Entscheidungen zu treffen.
Our excellent benchmarking system and database is invaluable in helping clients manage risk, control costs and make quick decisions. Find out more
DVGW und DWA haben gemeinsam ein freiwilliges Benchmarking-System auf vertraulicher Basis entwickelt.
The professional associations DVGW and DWA have jointly established a voluntary benchmarking system, which keeps individual company data confidential.
Ein europäisches Benchmarking-System stellt sicher, dass der dezentralen Stromerzeugung keine Hindernisse in den Weg gelegt werden.
A European benchmarking system shall ensure that there are no obstacles to promoting dispersed generation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
