Unternehmen können durch die Teilnahme am Bike Benefit Programm ihre Kundenfrequenz steigern.
Businesses can increase their store traffic by taking part in the Bike Benefit System.
Das Bike Benefit Programm gibt uns die Möglichkeit, den Menschen in Hamburg „Danke fürs Radfahren" zu sagen und mit neuen Kund/innen ins Gespräch zu kommen.
The Bike Benefit System is a tool to get in touch with new customers and to say 'thank you for cycling' to the people in Hamburg.
Mitarbeiter unserer Partnerunternehmen erhalten besondere Angebote und Dienstleistungen über das Corporate Benefit Programm.
Employees of our partner companies receive special offers and services through the Corporate Benefit Program.
BENEFIT Programm ist ein Rabatt-System für aktives Freizeitverhalten
Wer das Bike Benefit Programm live erleben möchte, hat diesen Sommer dazu die Gelegenheit in Hamburg.
Anyone who wants to experience the Bike Benefit System live can do so this summer in Hamburg.
Das Bike Benefit Programm belohnt all jene, die immer schon mit dem Rad in Hamburg unterwegs waren.
The Bike Benefit System rewards anyone who has always travelled by bicycle in Hamburg.
Um die Menschen zum Radfahren zu motivieren, entwickelte Bike Citizens das Bike Benefit Programm.
To help motivate people to get on their bike, Bike Citizens has developed the Bike Benefit System.
Der Download der Hamburg Karte sowie die Teilnahme am Bike Benefit Programm in der Bike Citizens App ist bis 31. Juli 2018 kostenlos.
Downloading the Hamburg map and taking part in the Bike Benefit System in the Bike Citizens app is free until the 31st of July 2018.
Mit dem Bike Benefit Programm, das im Rahmen einer Machbarkeitsstudie des ESA Integrated Applications Promotion Programmes getestet wird, schafft Bike Citizens zusätzliche Anreize für aktive Mobilität in urbanen Lebensräumen.
With the Bike Benefit System to be tested in a feasibility study by ESA Integrated Applications Promotion programme, Bike Citizens create additional incentives for active mobility in urban living spaces.
Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation holt das Bike Benefit Programm nach Hamburg.
The Authority for Economy, Transport and Innovation is bringing the Bike Benefit System to Hamburg.
Verkauf der Ermäßigungskarte BENEFIT Programm.
Das einzige, was Sie für die Mitgliedschaft in EA BENEFIT Programm tun müssen, ist die Erreichung der Altersgrenze von 18 Jahre und die Versendung des ausgefüllten Registrierungsformulars.
The only thing you have to do for membership in the EA BENEFIT program is to meet the minimum age of 18 years and sending a completed registration form.
Viele Hotels, Berghütten und Pensionen in unserer Region bieten den Besitzern der Karte BENEFIT Programm große Rabatte an.
Many pensions, hotels and lodges in our region offer big discounts to holders of BENEFIT Program Card.
