Diese Ausgabe bietet das Werk des Schriftstellers, Religionshistorikers und politischen Denkers Benjamin Constant in seiner ganzen Einzigartigkeit und Vielfalt.
This critical edition presents the work of Benjamin Constant, author, religious historian and political thinker, in all its uniqueness and diversity.
Den Roman von Benjamin Constant.
Diese Frau, die etwas zu selbstsicher, etwas zu stolz auf ihre Erfolge ist und die Benjamin Constant nur an sich band, um sich selbst ihre überlegenheit zu beweisen; David ist nun nicht mehr da, um ihr zu huldigen.
This woman, a bit too self-assured, a bit too proud of her successes and who only bound Benjamin Constant to herself in order to prove her superiority to herself; David is now no longer around to pay homage to her.
Diese Familientradition in drei Generationen vermischt sich mit den Errungenschaften des in Lausanne geborenen Benjamin Constant (1867-1830), der gegen die Sklaverei durch Gesetze protestierte: Er hat ein Dutzend Interventionen durchgeführt; er zögerte nicht, die Regierung zu kritisieren.
This three-generation family tradition is blended with the achievements of Benjamin Constant (1867-1830), born in Lausanne, who protested against slavery through legislation: he did a dozen of interventions; he did not hesitate to criticise the government.
Die Freiheit der Alten, schreibt Benjamin Constant, bestand aus aktiver und beständiger Beteiligung an der kollektiven Macht.
The freedom of the ancients, writes Benjamin Constant, consisted of active and constant participation in collective power.
Ähnliche Ideen vertrat auch ihr Gefährte Benjamin Constant - zweifellos einer der produktivsten Philosophen seiner Zeit.
Her companion Benjamin Constant - probably one of the most productive philosophers of his time - advanced similar ideas.
Wie die Figur im Roman von Benjamin Constant.
In the language of Claude that means, you're a total penny pincher.
Benjamin Constant, "Von der Freiheit des Altertums, verglichen mit der Freiheit der Gegenwart" (1819)
Benjamin Constant, "The liberty of the ancients compared with that of the moderns" (1819)
Ich werde etwas von Klassikern wie Benjamin Constant stehlen.
I'll steal something from classics like Benjamin Constant.
Im Untergeschoss findet sich eine sehr schöne gewölbte Krypta. wurde dort die nationale Totenfeier für Benjamin Constant, ein Freundes von Mme de Staël, abgehalten.
There is a beautiful vaulted crypt in the basement. In 1830 the state funeral of Benjamin Constant, a friend of Mme de Staël, was held there.
Thomas WÜRTENBERGER, Zur Legitimation der Staatsgewalt in der politischen Theorie von Benjamin Constant
Biancamaria FONTANA, The shaping of modern liberty: commerce and civilisation in the writings of Benjamin Constant
Benjamin Constant verglich 1819 in seiner berühmten Rede im Königlichen Athenäum die Freiheit der „Modernen" mit der der „Alten".
In 1819, in his famous speech at the Royal Athenaeum, Benjamin Constant compared the freedom of the "moderns" with that of the "ancients".
Dieses positive Vorurteil wurde durch das Verhalten von Guizot, Cuvier und Benjamin Constant gestärkt, die ihm sofort ihre Unterstützung bekundeten.
This favourable impression was confirmed by the immediate rallying of Guizot, Cuvier and Benjamin Constant.
