Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Berlin oder anderswo
Vertaling van "Berlin oder anderswo" in Engels
Berlin or elsewhere
Berlin or anywhere else
Berlin and elsewhere
Das Gefängnis, in das ich gebracht werde, ist in Berlin oder anderswo.
The prison where I will be brought to, be it in Berlin or elsewhere.
Ob in Berlin oder anderswo, ob an Schulen, Universitäten, in Jugendgruppen, am Arbeitsplatz, im Stadtteil oder auf der Straße - überall finden Begegnungen statt, die uns zur Auseinandersetzung miteinander herausfordern.
Whether in Berlin or elsewhere, at schools, universities or in youth groups, at work, in the local neighbourhood or on the street, meetings which could provoke discussion with others take place everywhere.
Sehr gut kommuniziert, viele Buslinien nur 5-10 Minuten vom Haus entfernt, bewegen Sie sich zum Zentrum von Berlin oder anderswo.
Very well communicated, many bus lines just 5-10 minutes from the house, you move to the center of Berlin or anywhere else.
Serviceproduktion Als erfahrene Fotoagentur arbeiten wir gern als Serviceproduktion in Berlin oder anderswo in Deutschland.
Serviceproduction As an experienced photo production company we are happy to work as service production in Berlin or anywhere else in Germany.
Es geht darum, die Baupläne in Berlin oder anderswo nicht als isolierte Bauvorhaben zu betrachten, sondern als eine globale Veränderung der Machtverhältnisse auf ökonomischer, politischer und sozialer Ebene.
It is about recognizing property development in Berlin and elsewhere, not just as isolated projects but as global shift in power relations on an economic, political, and social scale.
Ob in München, Berlin oder anderswo - wir sind Ihr kompetenter Partner im Bereich Werbefilmproduktion.
Our offers In Munich, Berlin and elsewhere - we are your competent partner for the production of commercial films.
Spielt da immer noch Lampenfieber eine Rolle, und macht es für Sie einen Unterschied, „zu Hause", also in der Region Wittstock, aufzutreten - im Vergleich zu Konzerten in Berlin oder anderswo?
Does stage fright still play a role and does it make a difference for you to perform "at home" (I mean in the area of Wittstock) compared to concerts in Berlin or elsewhere?
Die Sommerschulkurse bieten den Teilnehmenden einen Einblick in das akademische Leben des HWR Berlin und sind oft ein Sprungbrett für ein weiteres Studium an der HWR Berlin oder anderswo in Deutschland.
The short-term Summer School courses offer participants an insight into the HWR Berlin's academic life and are often a stepping stone to further studies at the HWR Berlin or elsewhere in Germany.
Die Menschen in Europa sollen keine Angst haben müssen. Sei es in Brüssel, Paris, Berlin oder anderswo - Freiheit und Sicherheit gehen Hand in Hand.
People in Europe should not have to live in fear - be it in Brussels, Paris, Berlin or elsewhere.
Du kannst in Berlin an einer Deutschprüfung teilnehmen, und Du kannst beweisen, dass Dein Deutsch schon gut genug für die Aufnahme eines Studiums in Berlin oder anderswo ist.
By taking a German exam in Berlin, you prove that your German is good enough for studying in Berlin or anywhere else in the German-speaking world.
Ich bin immer neugierig auf neue Projekte, Magazine, Webseiten und Gleichgesinnte zum Ideenaustausch - sei es in Berlin oder anderswo.
I am always looking for new projects, magazines, websites and likeminded people to exchange ideas - whether it is in Berlin or somewhere else.
Wir, das sind Menschen von hier und andere mit Wohnsitz in Berlin oder anderswo, die nicht dauerhaft vor Ort sind.
We are locals and people who live in Berlin and other places, and are not continuously on site.
Achtung! Smartphones und ähnliche Geräte sind bei Deutschprüfungen, egal ob in Berlin oder anderswo, streng verboten.
Smartphones and similar devices are strictly forbidden during German exams in Berlin just as much as they are elsewhere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Berlin oder anderswo in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
